جدول صرف فعل
صرف فعل Offrir: offre، offrons و offert
فعل offrir را در هفت زمان صرف کنید، برای گیرنده از à استفاده کنید و وجه وصفی گذشته (participe passé) offert را یاد بگیرید. جملههای هدیهدادن، صورتهای جمع و امر را تمرین کنید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Offrir به معنی «دادن» است: دادن هدیه، «پیشنهادکردن» چیزی یا «مهمانکردن» کسی. پایانههای حال آن شبیه فعل -er هستند: j’offre, nous offrons, ils offrent. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن offert است: j’ai offert un cadeau à Léa.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- offrir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- offert
- وجه وصفی حال
- offrant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادتهای منظم
| j’ | offre |
| tu | offres |
| il / elle / on | offre |
| nous | offrons |
| vous | offrez |
| ils / elles | offrent |
J’offre un livre à ma sœur.
دارم به خواهرم کتاب هدیه میدهم.
Passé composéکنشی کاملشده در گذشته
| j’ | ai offert |
| tu | as offert |
| il / elle / on | a offert |
| nous | avons offert |
| vous | avez offert |
| ils / elles | ont offert |
Le personnel nous a offert un catalogue.
کارکنان به ما کاتالوگ دادند.
Imparfaitعادتها و پسزمینهی گذشته
| j’ | offrais |
| tu | offrais |
| il / elle / on | offrait |
| nous | offrions |
| vous | offriez |
| ils / elles | offraient |
Nous offrions des fleurs à notre grand-mère.
قبلاً به مادربزرگمان گل هدیه میدادیم.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| j’ | offrirai |
| tu | offriras |
| il / elle / on | offrira |
| nous | offrirons |
| vous | offrirez |
| ils / elles | offriront |
Tu offriras ce cadeau à qui ?
این هدیه را به چه کسی خواهید داد؟
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ میداد
| j’ | offrirais |
| tu | offrirais |
| il / elle / on | offrirait |
| nous | offririons |
| vous | offririez |
| ils / elles | offriraient |
Je lui offrirais une écharpe si je connaissais sa couleur préférée.
اگر رنگ موردعلاقهاش را میدانستم، به او شال هدیه میدادم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین میکند
| que j’ | offre |
| que tu | offres |
| qu’il / elle / on | offre |
| que nous | offrions |
| que vous | offriez |
| qu’ils / elles | offrent |
Je voudrais que nous offrions un cadeau à Léa.
دوست دارم به Léa هدیه بدهیم.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | offre |
| (nous) | offrons |
| (vous) | offrez |
Offrez-lui un livre !
به او کتاب هدیه بدهید!
فعل offrir را چگونه صرف میکنید؟
از offr- با -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent استفاده کنید. در جمع -iss- وجود ندارد. در گذشتهی استمراری و وجه التزامی (subjonctif)، offr- را حفظ کنید: nous offrions, que vous offriez. آینده و شرطی مصدر را بهعنوان بن نگه میدارند: j’offrirai, j’offrirais. امر برای یک نفر offre است؛ اگر ضمیر گیرنده پس از آن میآید، خط تیره اضافه کنید: Offre-lui un livre.
offrir un cadeau à quelqu’unهدیهدادن به کسی
تمرکز: هدیه و گیرندهی آن
offrir + هدیه + à + شخص
Nous offrons une écharpe à Léa.
داریم به Léa شال هدیه میدهیم.
offrir quelque chose à quelqu’unکسی را به چیزی مهمانکردن
تمرکز: چیزی که هزینهاش را بهعنوان هدیه میپردازید
offrir + چیز + à + شخص
Je t’offre un café.
شما را به قهوه مهمان میکنم.
proposer de faire quelque choseپیشنهادکردن انجام کاری
تمرکز: کاری که پیشنهاد میکنید انجام دهید
proposer de + مصدر
Je propose de préparer le dîner.
پیشنهاد میکنم شام درست کنم.
هدیهای انتخاب کنید
پیدا کنید:
زبانآموزان در کاربرد offrir چه اشتباهاتی میکنند؟
- Nous offrissons un cadeau.Nous offrons un cadeau.
حال جمع offrons است، بدون -iss-.
- J’ai offri un livre.J’ai offert un livre.
وجه وصفی گذشته (participe passé) offert است که با avoir به کار میرود.
- Si j’aurais le temps, je lui offrirais un cadeau.Si j’avais le temps, je lui offrirais un cadeau.
برای این وضعیت فرضی، از si + گذشتهی استمراری و نتیجهای در وجه شرطی استفاده کنید.
- Offres-lui des fleurs !Offre-lui des fleurs !
امر برای tu، offre است. ضمیر lui که پس از آن میآید با خط تیره وصل میشود.
صورتها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- j’ · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جملهها را در زمان مشخصشده کامل کنید
- Pour son anniversaire, nous lui un livre. (présent)
- Hier, elle m’ des chocolats. (passé composé)
- Je voudrais que vous lui des fleurs. (subjonctif présent)
- Si j’avais le budget, je lui un voyage. (conditionnel présent)