جدول تصريف

تصريف Parler: جميع الأزمنة الشائعة مع أمثلة

تصريف Parler في المضارع وpassé composé وimparfait وfutur وconditionnel وsubjonctif وimpératif، وهو نموذج لجميع الأفعال المنتظمة المنتهية بـ-er.

باختصار

Parler (يتكلم) هو نموذج الفعل المنتظم المنتهي بـ-er: المضارع je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent؛ وpassé composé هو j'ai parlé. تعلّمه مرة واحدة وستتمكن من تصريف آلاف الأفعال مثل aimer, habiter, travailler.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

جاران يتحدثان وهما يحتسيان القهوة في فناء.
يبدأ Parler à quelqu’un بمحادثة يومية. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
parler
اسم المفعول الفرنسي
parlé
اسم الفاعل الفرنسي
parlant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن، العادات

jeparle
tuparles
il / elle / onparle
nousparlons
vousparlez
ils / ellesparlent

Tu parles anglais ?
هل تتكلم الإنجليزية؟

Passé composéفعل مكتمل

jeai parlé
tuas parlé
il / elle / ona parlé
nousavons parlé
vousavez parlé
ils / ellesont parlé

J'ai parlé avec le directeur.
تحدثت مع المدير.

Imparfaitالخلفية، العادات الماضية

jeparlais
tuparlais
il / elle / onparlait
nousparlions
vousparliez
ils / ellesparlaient

Avant, je parlais très vite.
كنت أتكلم بسرعة كبيرة.

Futur simpleالمستقبل

jeparlerai
tuparleras
il / elle / onparlera
nousparlerons
vousparlerez
ils / ellesparleront

Nous en parlerons demain.
سنتحدث عن ذلك غدًا.

Conditionnelالشرط، التأدّب

jeparlerais
tuparlerais
il / elle / onparlerait
nousparlerions
vousparleriez
ils / ellesparleraient

Je parlerais plus lentement.
كنت سأتكلم ببطء أكبر.

Subjonctifبعد il faut que…

jeparle
tuparles
il / elle / onparle
nousparlions
vousparliez
ils / ellesparlent

Il faut que tu lui parles.
عليك أن تتحدث معه.

Impératifتعليمات

(tu)parle
(nous)parlons
(vous)parlez

Parlez plus fort, s'il vous plaît.
تحدث بصوت أعلى، من فضلك.

استخدم parler للتحدّث بلغة ما، أو إلى شخص، أو عن موضوع. وللدردشة القصيرة تفضّل الفرنسية غالبًا discuter مثل (on a discuté une heure)، ولحكاية قصة تستخدم raconter. في زمن passé composé غير الضميري، استعمل avoir: nous avons parlé. أما الصيغة التبادلية se parler فتستخدم être: nous nous sommes parlé، بمعنى أننا تحدثنا بعضنا إلى بعض. ويبقى اسم المفعول parlé بلا تغيير لأننا نتكلم à شخص، فالضمير مفعول غير مباشر.

Ils se parlent tous les jours au téléphone.

يتحدثون بعضهم مع بعض كل يوم عبر الهاتف.

يعني الفعل الضميري se parler «التحدث بعضهم مع بعض».

Tu parles d'une surprise !

يا لها من مفاجأة!

تعجب في الكلام؛ تحمل النبرة المعنى.

أربع من صيغ المضارع الست لها النطق نفسه تمامًا: تُنطق parle, parles, parle, parlent كلها «parl». ولا يختلف النطق إلا في nous parlons وvous parlez، لذلك استمع إلى الضمير.

ما الفرق بين parler à وparler de؟

ثلاثة تراكيب
التركيبالمعنىمثال
parler à quelqu'unالتحدث مع شخصJe parle à ma voisine.
parler de quelque choseالتحدث عن شيءOn parle du match.
parler + لغةالتحدث بلغةElle parle japonais.
  • Je parle avec français.Je parle français.

    يأتي اسم اللغة بعد parler مباشرة، من دون أداة تعريف أو حرف جر.

  • Tu parles à le professeur ?Tu parles au professeur ?

    يُختصر À + le إلى au.

  • Parles plus lentement !Parle plus lentement !

    تُحذف -s في صيغة الأمر مع tu للأفعال المنتهية بـ-er.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر imparfait: Quand j'étais petit, je ___ breton avec ma grand-mère.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

parlais. تأخذ عادة الطفولة imparfait: je parlais.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي صيغة تختلف في النطق عن البقية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

parlez. ينتهي Parlez بصوت «é»؛ وتُنطق parle وparlent كلتاهما «parl».

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
On parle ___ vacances.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

des. يعطي Parler de + les vacances الصيغة des vacances.

المصادر وقراءات إضافية

مأخوذة من