جدول تصريف
تصريف Résoudre: résous وrésolvons وrésolu
صرّف résoudre في سبعة أزمنة وصيغ، من je résous إلى que nous résolvions. تدرّب على الجذع résolv-، والمستقبل résoudr-، واسم المفعول الفرنسي résolu.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Résoudre «يحلّ»: je résous, il résout, nous résolvons. استخدم جذع الجمع résolv- في résolvais وque je résolve. اسم المفعول الفرنسي هو résolu مع avoir؛ ويستخدم المستقبل résoudr-: je résoudrai.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: الصيغ والأمثلة
- المصدر
- résoudre
- اسم المفعول الفرنسي
- résolu
- اسم الفاعل الفرنسي
- résolvant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والأفعال المتكرّرة
| je | résous |
| tu | résous |
| il / elle / on | résout |
| nous | résolvons |
| vous | résolvez |
| ils / elles | résolvent |
Nous résolvons les problèmes ensemble.
نحلّ المشكلات معًا.
Passé composéحدث مكتمل: حاضر avoir + اسم المفعول الفرنسي
| j’ | ai résolu |
| tu | as résolu |
| il / elle / on | a résolu |
| nous | avons résolu |
| vous | avez résolu |
| ils / elles | ont résolu |
Elle a résolu le problème hier.
حلّت المشكلة أمس.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | résolvais |
| tu | résolvais |
| il / elle / on | résolvait |
| nous | résolvions |
| vous | résolviez |
| ils / elles | résolvaient |
Avant, nous résolvions tout par téléphone.
كنّا نحلّ كلّ شيء عبر الهاتف.
Futur simpleما سيحدث
| je | résoudrai |
| tu | résoudras |
| il / elle / on | résoudra |
| nous | résoudrons |
| vous | résoudrez |
| ils / elles | résoudront |
Vous résoudrez cette difficulté avec de l’aide.
ستتغلّبون على هذه الصعوبة ببعض المساعدة.
Conditionnel présentنتيجة متخيّلة أو توصية ألطف
| je | résoudrais |
| tu | résoudrais |
| il / elle / on | résoudrait |
| nous | résoudrions |
| vous | résoudriez |
| ils / elles | résoudraient |
Avec plus de temps, je résoudrais ce problème.
لو كان لديّ وقت أكثر لحللت هذه المشكلة.
Subjonctif présentبعد الضرورة أو الشعور أو الشكّ
| que je | résolve |
| que tu | résolves |
| qu’il / qu’elle / qu’on | résolve |
| que nous | résolvions |
| que vous | résolviez |
| qu’ils / qu’elles | résolvent |
Il faut que nous résolvions ce problème.
علينا حلّ هذه المشكلة.
Impératif présentتعليمات مباشرة؛ احذف الفاعل
| (tu) | résous |
| (nous) | résolvons |
| (vous) | résolvez |
Résous d’abord la première partie.
حلّ الجزء الأوّل أولًا.
كيف تصرّف résoudre؟
| موضع الاستخدام | الجذع أو الصيغة | الجملة |
|---|---|---|
| مفرد الحاضر | résous / résout | Elle résout le problème. |
| جمع الحاضر، imparfait (الماضي الناقص)، الصيغة الالتزامية | résolv- | Nous résolvions des problèmes simples. |
| المستقبل والصيغة الشرطية | résoudr- | Nous résoudrons ce problème demain. |
حافظ على العلامة على أوّل é في كلّ صيغة. وينتهي مفرد الحاضر بـ-s, -s, -t: résous, résous, résout. ويضيف الجمع lv: résolvons, résolvez, résolvent. ويعطي الجذع نفسه اسم الفاعل الفرنسي résolvant وجميع صيغ imparfait (الماضي الناقص).
ما الذي يمكنك حلّه؟
résoudre un problèmeحلّ مشكلة
محور التركيز: إيجاد حلّ
Nous avons résolu le problème ensemble.
حللنا المشكلة معًا.
résoudre une énigmeحلّ أحجية أو لغز
محور التركيز: إيجاد الإجابة
Elle a résolu l’énigme en dix minutes.
حلّت الأحجية في عشر دقائق.
تأتي المشكلة بعد الفعل مباشرةً: résoudre un problème. في الماضي المركّب، استخدم avoir وrésolu. وعندما يأتي المفعول به بعد الفعل، تحتفظ elle a résolu l’énigme بـrésolu. وإذا سبق المفعول به المباشر المؤنّث، تتغيّر الكتابة: l’énigme qu’elle a résolue.
Si nous avions toutes les informations, nous résoudrions ce problème.
لو كانت لدينا كلّ المعلومات لحللنا هذه المشكلة.
يضع Si + imparfait (الماضي الناقص) الشرط؛ وتعطي résoudrions النتيجة المتخيّلة.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع résoudre؟
- Nous résoudons le problème.Nous résolvons le problème.
يستخدم جمع الحاضر résolv-، وليس جذع المستقبل.
- Elle a résoud le problème.Elle a résolu le problème.
اسم المفعول الفرنسي هو résolu، بلا -d في النهاية.
- Je souhaite qu’il résout ce problème.Je souhaite qu’il résolve ce problème.
بعد هذه الرغبة، استخدم الصيغة الالتزامية résolve.
استرجع الصيغ
استخدم الزمن في كلّ تلميح. اكتب الجزء الفعلي فقط في فحص الصيغ؛ وأدرج الفعل المساعد عندما يطلب تلميح الجملة passé composé.
1 · جذوع الحاضر واسم المفعول الفرنسي
- je · présent
- elle · présent
- nous · présent
- ils · présent
- nous · subjonctif présent
- participe passé
2 · أكمل كلّ جملة بالزمن المحدّد
- Hier, elle le problème. (passé composé)
- Demain, vous cette difficulté. (futur simple)
- Avec ces informations, nous le problème. (conditionnel présent)
- Il faut que tu cette énigme. (subjonctif présent)