Réponse أم solution؟ أجب أو حلّ مشكلة بالفرنسية
تعلّم réponse وsolution عبر تعارض مواعيد وحوار قصير وأربعة أسئلة. تدرّب على réponse à وsolution à بأمثلة واضحة.
باختصار
Une réponse إجابة أو ردّ؛ وune solution طريقة لحلّ مشكلة. قد يحتوي الردّ حلًّا، لكنّ «لا أعرف» تظلّ ردًّا. كلا الاسمين مؤنّث.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين réponse وsolution؟
une réponseإجابة؛ ردّ
محور التركيز: ما يردّ به شخص قولًا أو كتابةً
une réponse à une question
Merci pour votre réponse.
شكرًا على ردّك.
Quelle est la réponse à la deuxième question ?
ما إجابة السؤال الثاني؟
une solutionحلّ
محور التركيز: كيف يمكن حلّ مشكلة
une solution à un problème
Nous cherchons une solution au problème.
نبحث عن حلّ للمشكلة.
J’ai trouvé une solution : changeons la date.
وجدت حلًّا: لنغيّر التاريخ.
خطّتان في الوقت نفسه
- Nora
Le cours et la réunion commencent à dix heures. Que faire ?
يبدأ الدرس والاجتماع في العاشرة. ماذا نفعل؟
- Émile
Je ne sais pas.
لا أعرف.
- Nora
C’est une réponse, mais il nous faut une solution !
هذا ردّ، لكنّنا نحتاج إلى حلّ!
- Émile
On peut déplacer la réunion à onze heures.
يمكننا نقل الاجتماع إلى الحادية عشرة.
- Nora
Bonne idée. Je vais demander aux autres.
فكرة جيّدة. سأسأل الآخرين.
لا تعطي réponse الأولى من Émile سبيلًا للتقدّم. ويقترح ردّه الثاني solution. ما زال على Nora سؤال الآخرين: تعني proposer une solution طرح فكرة؛ وتعني accepter une solution الموافقة عليها.
هل نقول répondre à أم répondre de؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la réponse à mon message | الردّ على رسالتي |
| répondre à une question | الإجابة عن سؤال |
| trouver une solution au problème | إيجاد حلّ للمشكلة |
| résoudre un problème | حلّ مشكلة |
La solution de l’exercice est à la fin du livre.
حلّ التمرين في نهاية الكتاب.
في تمرين، قد تسمّي solution الإجابة أو الحلّ المفصّل بخطواته. تخبرك التعليمات هل تقدّم نتيجة أم شرحًا أم كليهما.