¿Réponse o solution? Da una respuesta o resuelve un problema en francés
Aprende réponse y solution con un conflicto de horarios, un intercambio breve y cuatro preguntas. Practica réponse à y solution à con ejemplos claros.
En pocas palabras
Une réponse es una respuesta o contestación; une solution es una forma de resolver un problema. Una respuesta puede contener una solución, pero «no sé» sigue siendo una respuesta. Ambos sustantivos son femeninos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué diferencia hay entre réponse y solution?
une réponseuna respuesta; una contestación
Enfoque: lo que alguien contesta de palabra o por escrito
une réponse à une question
Merci pour votre réponse.
Gracias por su respuesta.
Quelle est la réponse à la deuxième question ?
¿Cuál es la respuesta a la segunda pregunta?
une solutionuna solución
Enfoque: cómo se puede resolver un problema
une solution à un problème
Nous cherchons une solution au problème.
Buscamos una solución al problema.
J’ai trouvé une solution : changeons la date.
Encontré una solución: cambiemos la fecha.
Dos planes a la misma hora
- Nora
Le cours et la réunion commencent à dix heures. Que faire ?
La clase y la reunión empiezan a las diez. ¿Qué hacemos?
- Émile
Je ne sais pas.
No sé.
- Nora
C’est une réponse, mais il nous faut une solution !
¡Eso es una respuesta, pero necesitamos una solución!
- Émile
On peut déplacer la réunion à onze heures.
Podemos pasar la reunión a las once.
- Nora
Bonne idée. Je vais demander aux autres.
Buena idea. Preguntaré a los demás.
La primera réponse de Émile no ofrece una forma de avanzar. La segunda propone una solution. Nora todavía tiene que preguntar a los demás: proposer une solution significa plantear una idea; accepter une solution significa estar de acuerdo con ella.
¿Se dice répondre à o répondre de?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la réponse à mon message | la respuesta a mi mensaje |
| répondre à une question | responder a una pregunta |
| trouver une solution au problème | encontrar una solución al problema |
| résoudre un problème | resolver un problema |
La solution de l’exercice est à la fin du livre.
La solución del ejercicio está al final del libro.
En un ejercicio, solution puede nombrar la respuesta o la solución desarrollada. La consigna te dice si debes dar un resultado, una explicación o ambos.