Práctica de verbos
Retenir o mémoriser: practica cómo recordar y aprender de memoria
Compara retenir y mémoriser y completa doce formas verbales y frases. Aprende qué recuerdas de un texto y qué aprendes de memoria.
- B1
- 12 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Retenir significa retener o recordar información; mémoriser significa aprenderla de memoria. Qu’as-tu retenu du texte ? pregunta con qué te has quedado del texto. Mémorise ces deux phrases te pide que aprendas esas frases.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
retenirretener; recordar
Enfoque: la información que conservas
retenir l’essentiel / retenir une date
J’ai retenu l’idée principale.
Retuve la idea principal.
Que retenez-vous de cet article ?
¿Con qué te quedas de este artículo?
mémorisermemorizar
Enfoque: aprender información de memoria
mémoriser une expression
Je veux mémoriser cette expression.
Quiero memorizar esta expresión.
Elle apprend ce passage par cœur.
Ella está aprendiendo este pasaje de memoria.
Los verbos comparten usos: tanto je dois retenir cette date como je dois mémoriser cette date son posibles. Mémoriser hace explícita la tarea de memorizar. Retenir también tiene otros significados: retenir quelqu’un puede significar impedir que alguien se vaya; retenir ses larmes significa contener las lágrimas.
| Sujeto | retenir | mémoriser |
|---|---|---|
| je | retiens | mémorise |
| tu | retiens | mémorises |
| il / elle / on | retient | mémorise |
| nous | retenons | mémorisons |
| vous | retenez | mémorisez |
| ils / elles | retiennent | mémorisent |
Completa las seis primeras formas y después las frases. Cada frase indica el infinitivo que debes usar. En las dos últimas, escribe solo el participio pasado: el auxiliar ya está escrito.
1 · Presente: recuerda la forma
- je · retenir
- nous · retenir
- elles · retenir
- tu · mémoriser
- vous · mémoriser
- ils · mémoriser
2 · Significado y forma en contexto
- Tu facilement les noms. (retenir · presente)
- Nous deux répliques pour le dialogue. (mémoriser · presente)
- Que -vous de cette discussion ? (retenir · presente)
- Elle ses larmes. (retenir · presente)
- J’ai la date du rendez-vous. (retenir · participio pasado)
- Cette expression, je l’ai hier. (mémoriser · participio pasado)