动词练习
Retenir 还是 mémoriser：练习记住与熟记
比较 retenir 和 mémoriser，再补全十二处动词词形与句子。学习如何表达读完文章后记住了什么，以及把哪些内容记牢。
- B1
- 12 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Retenir 表示保留或记住信息；mémoriser 表示把信息记牢。Qu’as-tu retenu du texte ? 问你读完后记住了什么。Mémorise ces deux phrases 要求你记住这两句话。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
retenir保留；记住
侧重点： 你保留下来的信息
retenir l’essentiel / retenir une date
J’ai retenu l’idée principale.
我记住了主要观点。
Que retenez-vous de cet article ?
你读完这篇文章后记住了什么？
mémoriser熟记
侧重点： 把信息记牢
mémoriser une expression
Je veux mémoriser cette expression.
我想记牢这个表达。
Elle apprend ce passage par cœur.
她正在背记这段文字。
两个动词有重合用法：je dois retenir cette date 和 je dois mémoriser cette date 都可以用。Mémoriser 明确表示记忆任务。Retenir 也有其他含义：retenir quelqu’un 可以表示不让某人离开；retenir ses larmes 表示忍住眼泪。
| 主语 | retenir | mémoriser |
|---|---|---|
| je | retiens | mémorise |
| tu | retiens | mémorises |
| il / elle / on | retient | mémorise |
| nous | retenons | mémorisons |
| vous | retenez | mémorisez |
| ils / elles | retiennent | mémorisent |
先补全前六个词形，再补全句子。每个句子都会给出要用的动词不定式。最后两题只写过去分词，助动词已经给出。
1 · 现在时：回想词形
- je · retenir
- nous · retenir
- elles · retenir
- tu · mémoriser
- vous · mémoriser
- ils · mémoriser
2 · 语境中的含义与词形
- Tu facilement les noms. (retenir · 现在时)
- Nous deux répliques pour le dialogue. (mémoriser · 现在时)
- Que -vous de cette discussion ? (retenir · 现在时)
- Elle ses larmes. (retenir · 现在时)
- J’ai la date du rendez-vous. (retenir · 过去分词)
- Cette expression, je l’ai hier. (mémoriser · 过去分词)