测验
Noter 还是 remarquer？十道关于记下与留意的题
测试你对法语中记下、注意到、指出和评分这几种含义的理解。十道情境题解释 noter、remarquer 及它们实用的重合用法。
- A2
- 10 道题
- 每题都有解析
- 无需注册账号
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Noter 常表示把某事写下来：noter une adresse。Remarquer 表示注意到：remarquer une différence。还要记住 noter 的另两个用法：je note que… 可以用来说明观察到的情况；noter un devoir 可以表示给作业评分。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Je note l’heure dans mon carnet. | 我在笔记本里写下时间。 |
| Je remarque que l’heure a changé. | 我注意到时间变了。 |
| Je note que les deux textes donnent la même date. | 我发现两篇文本给出了相同日期。 |
| La professeure note les devoirs. | 女老师给作业评分。 |
记录的地方，值得注意的细节
寻找：
Prendre des notes 表示记笔记，可以记在纸上，也可以记在屏幕上。Faire remarquer quelque chose à quelqu’un 表示向某人指出某事。noter que 和 remarquer que 都可以用来说明观察到的情况；只有句子提到记录时，才明确涉及笔记本。