اختبار
Noter أم remarquer؟ عشرة أسئلة عن التدوين والملاحظة
اختبر فهمك للتدوين والملاحظة ولفت الانتباه ومنح العلامات بالفرنسية. تشرح عشرة أسئلة في سياقها noter وremarquer والتداخل المفيد بينهما.
- A2
- 10 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Noter غالبًا تدوين شيء: noter une adresse. وتعني Remarquer الملاحظة: remarquer une différence. تذكّر استخدامين آخرين لـnoter: قد تقدّم je note que… ملاحظة، وقد تعني noter un devoir منح علامة لواجب.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je note l’heure dans mon carnet. | أكتب الوقت في دفتري. |
| Je remarque que l’heure a changé. | ألاحظ أنّ الوقت قد تغيّر. |
| Je note que les deux textes donnent la même date. | ألاحظ أنّ النصّين يذكران التاريخ نفسه. |
| La professeure note les devoirs. | تمنح المعلّمة علامات للواجبات. |
مكان للتدوين، وتفصيل للملاحظة
ابحث عن:
تعني Prendre des notes تدوين الملاحظات، سواء على ورق أو على شاشة. وتعني Faire remarquer quelque chose à quelqu’un لفت انتباه شخص إلى شيء. قد تقدّم كلّ من noter que وremarquer que ملاحظة؛ ولا يُذكر الدفتر صراحةً إلا إذا ذكرت الجملة التدوين.