प्रश्नोत्तरी
Noter या remarquer? लिख लेने और ध्यान देने पर दस सवाल
फ़्रेंच में लिख लेने, ध्यान जाने, ध्यान दिलाने और अंक देने की अपनी समझ परखें। संदर्भ वाले दस सवाल noter, remarquer और उनके मिलते-जुलते प्रयोग समझाते हैं।
- A2
- 10 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Noter का अर्थ अक्सर कोई बात लिख लेना है: noter une adresse। Remarquer का अर्थ ध्यान जाना है: remarquer une différence। noter के दो और प्रयोग याद रखें: je note que… से कोई देखी गई बात कही जा सकती है और noter un devoir का अर्थ असाइनमेंट को अंक देना भी हो सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je note l’heure dans mon carnet. | मैं अपनी नोटबुक में समय लिखता/लिखती हूँ। |
| Je remarque que l’heure a changé. | मेरा ध्यान जाता है कि समय बदल गया है। |
| Je note que les deux textes donnent la même date. | मैं देखता/देखती हूँ कि दोनों पाठों में एक ही तारीख़ दी है। |
| La professeure note les devoirs. | अध्यापिका असाइनमेंटों को अंक देती है। |
लिखने की जगह, ध्यान देने वाला ब्योरा
ढूँढ़ें:
Prendre des notes का अर्थ नोट्स लेना है, चाहे काग़ज़ पर हों या स्क्रीन पर। Faire remarquer quelque chose à quelqu’un का अर्थ किसी का ध्यान किसी बात की ओर दिलाना है। noter que और remarquer que दोनों से कोई देखी गई बात कही जा सकती है; नोटबुक तभी स्पष्ट होती है जब वाक्य लिखने का ज़िक्र करे।