संवाद
Mot या parole? शब्द, बोलने की बारी और वादे का अभ्यास करें
गीत पर फ़्रेंच बातचीत में शामिल हों। शब्द पूछने, बोलने की बारी लेने, paroles समझने और वादा करने का अभ्यास करें।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un mot वह शब्द है जिसे सीख, हिज्जे बता या गिन सकते हैं। La parole बोलने से जुड़ा है; les paroles का अर्थ कही बातें या गीत के बोल हो सकता है। छोटे शब्द पर ध्यान दें: donner la parole किसी को बोलने की बारी देता है; donner sa parole वादा करता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
mot और parole में क्या अंतर है?
- Animatrice
Aujourd’hui, nous parlons d’une chanson. Qui veut commencer ?
अनुवाद
आज हम एक गीत की बात कर रहे हैं। कौन शुरू करना चाहता है?
- Camille
Je peux prendre la parole ?
पूछें कि आप बोल सकते हैं या नहीं।
अनुवाद
मैं बोल सकती हूँ?
- Animatrice
Bien sûr, tu as la parole.
अनुवाद
बिलकुल, तुम्हारी बारी है।
- Camille
Il y a un mot que je ne comprends pas dans la chanson.
कहें कि गीत का एक शब्द समझ नहीं आता।
अनुवाद
गीत में एक शब्द है जो मुझे समझ नहीं आता।
- Animatrice
Quel mot ?
अनुवाद
कौन-सा शब्द?
- Camille
Que veut dire « retrouvailles » ?
पूछें कि retrouvailles का अर्थ क्या है।
अनुवाद
“retrouvailles” का क्या अर्थ है?
- Animatrice
Ce sont des moments où l’on se revoit après une séparation.
अनुवाद
इसका अर्थ वे अवसर हैं जब लोग अलग होने के बाद फिर मिलते हैं।
- Camille
Merci, je comprends mieux les paroles maintenant.
कहें कि अब गीत के बोल बेहतर समझते हैं।
अनुवाद
धन्यवाद, अब मुझे गीत के बोल बेहतर समझ आते हैं।
- Animatrice
Tu peux nous présenter une autre chanson la semaine prochaine ?
अनुवाद
अगले हफ़्ते हमें किसी दूसरे गीत का परिचय दे सकती हो?
- Camille
Oui, je te donne ma parole : je prépare quelque chose.
कुछ तैयार करने का वादा करें।
अनुवाद
हाँ, मैं तुम्हें वचन देती हूँ: कुछ तैयार करूँगी।
- Animatrice
Parfait. Je te laisse un petit mot avec la date.
अनुवाद
बहुत अच्छा। तुम्हारे लिए तारीख़ वाला छोटा संदेश छोड़ दूँगी।
- Camille
Merci. Et je tiendrai parole !
कहें कि आप वादा निभाएँगे।
अनुवाद
धन्यवाद। और मैं अपना वादा निभाऊँगी!
| वाक्यांश | अर्थ | एक और उदाहरण |
|---|---|---|
| un mot | शब्दावली का एक शब्द | Comment écrit-on ce mot ? |
| un petit mot | लिखा हुआ छोटा संदेश | Je te laisse un petit mot. |
| les paroles | गीत के बोल या कही गई बातें | Ses paroles me rassurent. |
| prendre la parole | बोलने की बारी लेना | Nora prend la parole après moi. |
| couper la parole à quelqu’un | किसी की बात काटना | Ne me coupe pas la parole. |
| tenir parole | अपना वादा निभाना | Elle a tenu parole. |
Mot पुल्लिंग है; parole स्त्रीलिंग है। छोटे संदेश में कई mots हो सकते हैं। les paroles de la chanson पूरे गीत के बोल बताता है, जबकि un mot dans la chanson शब्दावली के एक शब्द को अलग करता है।
बोलने की बारी या वादा?
Je donne la parole à Nora.
मैं Nora को बोलने की बारी देता/देती हूँ।
Je donne ma parole à Nora.
मैं Nora को अपना वचन देता/देती हूँ।
उपपद la बोलने की बारी बताता है। स्वामित्वसूचक ma वक्ता का वादा बताता है। tenir parole में उपपद न लगाएँ। En quelques mots का अर्थ “कुछ शब्दों में” है: résume la chanson en quelques mots।