Questionário
Noter ou remarquer? Dez perguntas sobre anotar e perceber
Teste o que você sabe sobre anotar, perceber, apontar e dar notas em francês. Dez perguntas em contexto explicam noter, remarquer e seus usos em comum.
- A2
- 10 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Noter costuma significar anotar algo: noter une adresse. Remarquer significa perceber: remarquer une différence. Lembre dois outros usos de noter: je note que… pode introduzir uma observação, e noter un devoir pode significar dar nota a uma tarefa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Je note l’heure dans mon carnet. | Anoto o horário no meu caderno. |
| Je remarque que l’heure a changé. | Percebo que o horário mudou. |
| Je note que les deux textes donnent la même date. | Observo que os dois textos informam a mesma data. |
| La professeure note les devoirs. | A professora dá notas às tarefas. |
Um lugar para anotar, um detalhe para perceber
Encontre:
Prendre des notes significa fazer anotações, seja no papel ou numa tela. Faire remarquer quelque chose à quelqu’un significa chamar a atenção de alguém para algo. Tanto noter que quanto remarquer que podem introduzir uma observação; o caderno só fica explícito quando a frase menciona o registro.