Treino de verbos
Retenir ou mémoriser: pratique lembrar e aprender de cor
Compare retenir e mémoriser e complete doze formas verbais e frases. Aprenda o que você retém de um texto e o que aprende de cor.
- B1
- 12 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Retenir significa reter ou lembrar informações; mémoriser significa guardá-las na memória. Qu’as-tu retenu du texte ? pergunta o que você reteve do texto. Mémorise ces deux phrases pede que você aprenda as frases.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
retenirreter; lembrar
Foco: as informações que você guarda
retenir l’essentiel / retenir une date
J’ai retenu l’idée principale.
Retive a ideia principal.
Que retenez-vous de cet article ?
O que você retém deste artigo?
mémorisermemorizar
Foco: guardar informações na memória
mémoriser une expression
Je veux mémoriser cette expression.
Quero memorizar esta expressão.
Elle apprend ce passage par cœur.
Ela está aprendendo este trecho de cor.
Os verbos têm usos em comum: tanto je dois retenir cette date quanto je dois mémoriser cette date funcionam. Mémoriser deixa explícita a tarefa de memorizar. Retenir também tem outros sentidos: retenir quelqu’un pode significar impedir alguém de sair; retenir ses larmes significa conter as próprias lágrimas.
| Sujeito | retenir | mémoriser |
|---|---|---|
| je | retiens | mémorise |
| tu | retiens | mémorises |
| il / elle / on | retient | mémorise |
| nous | retenons | mémorisons |
| vous | retenez | mémorisez |
| ils / elles | retiennent | mémorisent |
Complete as seis primeiras formas e depois as frases. Cada frase informa o infinitivo a usar. Nas duas últimas, escreva apenas o particípio passado: o auxiliar já está escrito.
1 · Presente: recupere a forma
- je · retenir
- nous · retenir
- elles · retenir
- tu · mémoriser
- vous · mémoriser
- ils · mémoriser
2 · Sentido e forma em contexto
- Tu facilement les noms. (retenir · presente)
- Nous deux répliques pour le dialogue. (mémoriser · presente)
- Que -vous de cette discussion ? (retenir · presente)
- Elle ses larmes. (retenir · presente)
- J’ai la date du rendez-vous. (retenir · particípio passado)
- Cette expression, je l’ai hier. (mémoriser · particípio passado)