جدول تصريف
تصريف Tenir: tiens وtenons وtenu وtiendrai
أتقن جذوع tenir وهي tien- وten- وtienn-، وtenu مع avoir، وtiendr- في المستقبل. سبعة جداول للأزمنة، وتعبيرات مفيدة، وتدريب على استرجاع الصيغ.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
حاضر tenir هو tiens, tiens, tient, tenons, tenez, tiennent. استخدم avoir مع tenu في الماضي: j’ai tenu. وجذع المستقبل والصيغة الشرطية هو tiendr-: je tiendrai وje tiendrais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
لجذوع الحاضر الثلاثة وظائف مختلفة: tien- للمفرد، وten- مع nous/vous، وtienn- مع ils/elles. وتعيد الصيغة الالتزامية استخدام اثنين منها: que je tienne وque nous tenions. ويُبنى الماضي الناقص من tenons: je tenais.
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- tenir
- اسم المفعول الفرنسي
- tenu
- اسم الفاعل الفرنسي
- tenant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | tiens |
| tu | tiens |
| il / elle / on | tient |
| nous | tenons |
| vous | tenez |
| ils / elles | tiennent |
Nous tenons toujours nos promesses.
نلتزم بوعودنا دائمًا.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما بوصفهما مكتملين
| j’ | ai tenu |
| tu | as tenu |
| il / elle / on | a tenu |
| nous | avons tenu |
| vous | avez tenu |
| ils / elles | ont tenu |
Elle a tenu parole.
وفت بكلمتها.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | tenais |
| tu | tenais |
| il / elle / on | tenait |
| nous | tenions |
| vous | teniez |
| ils / elles | tenaient |
Il tenait beaucoup à ce projet.
كان ذلك المشروع يهمّه كثيرًا.
Futur simpleما سيحدث
| je | tiendrai |
| tu | tiendras |
| il / elle / on | tiendra |
| nous | tiendrons |
| vous | tiendrez |
| ils / elles | tiendront |
Je tiendrai ma promesse.
سأفي بوعدي.
Conditionnel présentما سيحدث ضمن فرضية؛ اقتراحات
| je | tiendrais |
| tu | tiendrais |
| il / elle / on | tiendrait |
| nous | tiendrions |
| vous | tiendriez |
| ils / elles | tiendraient |
À ta place, je tiendrais compte de son avis.
لو كنت مكانك لأخذت رأي ذلك الشخص في الحسبان.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | tienne |
| que tu | tiennes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | tienne |
| que nous | tenions |
| que vous | teniez |
| qu’ils / qu’elles | tiennent |
Il faut que tu tiennes parole.
عليك الوفاء بكلمتك.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | tiens |
| (nous) | tenons |
| (vous) | tenez |
Tenez compte du temps disponible.
خذوا الوقت المتاح في الحسبان.
ما التعبيرات الشائعة مع tenir؟
tenir paroleالوفاء بالكلمة
محور التركيز: الوفاء بوعد
tenir parole / tenir sa promesse
Tu peux compter sur elle : elle tient parole.
يمكنك الاعتماد عليها: فهي تفي بكلمتها.
tenir àالاهتمام بـ / الحرص على
محور التركيز: شيء أو شخص مهمّ
tenir à + اسم / المصدر
Je tiens à te remercier.
أريد أن أشكرك.
tenir compte deالأخذ في الحسبان
محور التركيز: إدراج تفصيل في قرارك
tenir compte de + اسم
Nous tenons compte de vos remarques.
نأخذ ملاحظاتكم في الحسبان.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع tenir؟
- Ils tenent parole.Ils tiennent parole.
تستخدم صيغة ils الجذع tienn- وفيه حرفا n.
- Je tenirai ma promesse.Je tiendrai ma promesse.
استخدم جذع المستقبل غير المنتظم tiendr-.
- Elle est tenu parole.Elle a tenu parole.
تأخذ Tenir الفعل المساعد avoir: elle a tenu parole.
- Il faut que nous tiennions parole.Il faut que nous tenions parole.
تستخدم صيغة nous الالتزامية ten- مع n واحدة.
استرجع الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، مع أيّ ضمير انعكاسي أو فعل مساعد يلزمها. يُعطى الزمن في كلّ مرّة. العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب؛ راجع الجداول أعلاه قبل التحقّق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- je · présent
- nous · présent
- ils · présent
- je · passé composé
- vous · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · أكمل الجملة
- Avant, elle toujours parole. (imparfait)
- À sa place, je compte de ce conseil. (conditionnel présent)
- Il faut que vous votre promesse. (subjonctif présent)