ملصق Crit’Air: من يحتاج إليه وكيف يطلبه وما سعره؟

الملصق الدائري الذي تطلبه المدن الفرنسية: أي المركبات تحتاجه، والفئات الست، والموقع الرسمي الوحيد، والسعر، ومدة وصوله، وماذا يفعل أصحاب السيارات الأجنبية والمستأجرة.

A2دليل عمليقراءة في 3 دفي دفتر A2 ←
باختصار

تحتاج إليه للقيادة في منطقة منخفضة الانبعاثات، وفي أي مكان خلال يوم تُفرض فيه قيود بسبب التلوث. يكلف 3,85 € من الموقع الرسمي الوحيد certificat-air.gouv.fr ولا تنتهي صلاحيته. بدونه حيث يكون إلزامياً، الغرامة المعتادة 68 €. اطلبه قبل سفرك بأسبوعين أو ثلاثة: يصل بالبريد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

مبانٍ سكنية حجرية عالية على طول Saône في Lyon، وجسر Saint-Georges الأحمر للمشاة يعبر النهر.
Lyon، إحدى المدن ذات المناطق منخفضة الانبعاثات. داخل المنطقة يوضع الملصق على الزجاج الأمامي أسفل اليمين. الصورة: Zairon، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

من يحتاج إليه؟

بحسب الحالة

  • تقيم في مدينة كبيرة أو قربهاune ZFE

    تُلزم zone à faibles émissions كل مركبة بالملصق طوال العام.

    مطلوب
  • تقود عبر فرنساun pic de pollution

    في أيام التلوث الشديد يمكن لمسؤول préfet تقييد الحركة بحسب الفئة في أي مكان بإشعار قبل يوم واحد.

    يُنصح به
  • سيارة مسجلة في الخارجvéhicule immatriculé à l’étranger

    تنطبق القواعد نفسها. اطلبه من الموقع نفسه باللغة الإنجليزية.

    مطلوب
  • سيارة مستأجرةune voiture de location

    يفترض أن تحمله سيارات الإيجار الفرنسية بالفعل. تحقق قبل مغادرة الموقف.

    تحقق
  • دراجة ناريةdeux-roues

    تحتاجه أيضاً. يُثبت على الشوكة أو الزجاج الأمامي.

    مطلوب
  • مركبة قديمة جداً لا تُصنّفnon classé

    سيارات البنزين المسجلة قبل 1997 والديزل قبل 2001 لا تحصل على ملصق ويُحظر دخولها المناطق.

    بلا ملصق
لافتة طريق فرنسية مكتوب عليها «zone à faibles émissions»، وتحتها فئات Crit’Air التي لا يزال دخولها مسموحاً.
اللافتة عند حافة المنطقة، هنا في Lyon: تظهر الفئات المسموح بها تحتها. الصورة: Sebleouf، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

الفئات الست

أي لون لأي سيارة؟
الملصقاللونسيارات بنزينسيارات ديزل
Crit’Air 0أخضركهربائية وهيدروجينية—
Crit’Air 1بنفسجيمنذ 2011 (Euro 5, 6)؛ سيارات هجينة قابلة للشحن—
Crit’Air 2أصفرمن 2006 إلى 2010 (Euro 4)منذ 2011 (Euro 5, 6)
Crit’Air 3برتقاليمن 1997 إلى 2005 (Euro 2, 3)من 2006 إلى 2010 (Euro 4)
Crit’Air 4عنابي—من 2001 إلى 2005 (Euro 3)
Crit’Air 5رمادي—من 1997 إلى 2000 (Euro 2)

تعتمد الفئة على معيار Euro الموضح في الخانة V.9 من وثيقة تسجيل السيارة الفرنسية؛ والتواريخ أعلاه هي المطابقة المعتادة للسيارات. يحدد الموقع الرسمي فئتك من بيانات التسجيل. سيارة الديزل الحديثة لا تتجاوز Crit’Air 2 نحو الأفضل.

طريقة الطلب

عشر دقائق عبر الإنترنت

  1. 1
    اذهب إلى الموقع الرسمي certificat-air.gouv.fr

    تتقاضى مواقع مقلدة كثيرة 20 إلى 40 € لقاء الملصق نفسه. ينتهي العنوان بـ.gouv.fr.

  2. 2
    أدخل بيانات التسجيل

    للسيارة الفرنسية: اللوحة ورقم شهادة التسجيل. وللأجنبية: حمّل صورة ممسوحة من وثيقة التسجيل.

  3. 3
    ادفع 3,85 € بالبطاقة

    ملصق واحد لكل مركبة.

  4. 4
    احتفظ بالبريد الإلكتروني

    يمكن إظهار الإيصال الوارد فيه أثناء انتظار البريد.

  5. 5
    ثبّته

    داخل الزجاج الأمامي، أسفل اليمين من موضع جلوسك. يتمزق إذا أُزيل: لا يمكن نقله إلى سيارة أخرى.

أين المناطق؟

توجد مناطق منخفضة الانبعاثات في Paris وLyon وGrenoble وStrasbourg وMontpellier وRouen وMarseille وToulouse وNice ومدن كبيرة أخرى ومحيطها، ولكل مدينة قواعدها بشأن الفئات المسموح بها وساعات الدخول. تشمل منطقة باريس كل ما داخل الطريق الدائري A86. تغيرت القواعد كثيراً وخففت مدن عدة قيودها أو أجّلتها، لذا راجع صفحة المدينة نفسها خلال الأسبوع السابق للرحلة: ابحث عن ZFE واسم المدينة.

  • الطرق السريعة المارة بالمنطقة

    غالباً مستثناة: الطرق الدائرية في باريس ومسارات العبور ليست ضمن التقييد. تظهر على اللافتات عند حافة المنطقة دائرة حمراء مع ZFE.

  • تطبيق القواعد

    عبر تفتيش الشرطة، وبالكاميرات بشكل متزايد.

  • إن لم يصل الملصق

    احمل رسالة التأكيد الإلكترونية.

  • السيارات الكلاسيكية

    تُعفى السيارة التي تحمل carte grise de collection في معظم المناطق.

على اللافتات
الفرنسيةالترجمة
une vignetteملصق على الزجاج الأمامي
une zone à faibles émissions (ZFE)منطقة منخفضة الانبعاثات
circulation différenciéeحركة مرور مقيّدة بحسب فئة الملصق
un pic de pollutionذروة تلوث
le certificat d’immatriculation, la carte griseشهادة تسجيل المركبة
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2الدخول ممنوع إلا للفئات 0 و1 و2
une amendeمخالفة

Checked 20 نوفمبر 2026. قرأنا سعر 3,85 € شاملاً البريد داخل فرنسا، والغرامة الثابتة 68 € (حتى 450 €)، وقاعدة إلزام الملصق في المناطق منخفضة الانبعاثات وأيام تقييد الحركة في Service-Public، وآخر مراجعة له في 1 يناير 2026. لم نتحقق من الفئات التي تسمح بها كل مدينة ولا الساعات: تغير المدن ذلك بقرارات محلية، فتحقق من موقع المدينة. جدول الفئات بحسب السنوات مطابقة معتادة وليست قانونية؛ يحدد الموقع الرسمي فئتك من بيانات التسجيل.

المصادر وقراءات إضافية