برچسب Crit’Air: چه کسانی به آن نیاز دارند، چگونه سفارش دهند و هزینه‌اش چقدر است

برچسب گردی که شهرهای فرانسه می‌خواهند: کدام خودروها به آن نیاز دارند، شش ردهٔ آن، تنها وب‌سایت رسمی، قیمت، مدت رسیدن برچسب و کاری که دارندگان خودروهای خارجی و اجاره‌ای باید انجام دهند.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

برای رانندگی در منطقهٔ کم‌آلایندگی یا هر جایی که در روزهای آلودگی محدودیت تردد دارد، به این برچسب نیاز دارید. قیمت آن در تنها وب‌سایت رسمی، certificat-air.gouv.fr، برابر با 3,85 € است و هیچ‌وقت منقضی نمی‌شود. اگر در جایی که برچسب الزامی است آن را نداشته باشید، جریمهٔ معمول 68 € است. دو تا سه هفته پیش از سفر سفارش دهید؛ برچسب با پست می‌رسد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

ساختمان‌های سنگی بلند مسکونی در امتداد رود Saône در Lyon، با پل عابر پیادهٔ قرمز Saint-Georges بر فراز رودخانه.
شهر Lyon یکی از شهرهای دارای منطقهٔ کم‌آلایندگی است. در محدودهٔ این منطقه، برچسب باید پایینِ سمت راست شیشهٔ جلوی خودرو نصب شود. عکس: Zairon، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

چه کسانی به آن نیاز دارند؟

بر اساس وضعیت شما

  • در یک شهر بزرگ یا نزدیکی آن زندگی می‌کنیدune ZFE

    در zone à faibles émissions همهٔ خودروها در تمام طول سال باید این برچسب را داشته باشند.

    الزامی
  • در حال عبور از فرانسه هستیدun pic de pollution

    در روزهای آلودگی شدید، یک préfet می‌تواند با اطلاع‌رسانی تنها یک روز پیش، تردد خودروها را بر اساس ردهٔ برچسب در هر جایی محدود کند.

    توصیه می‌شود
  • خودرویی با پلاک خارجی داریدvéhicule immatriculé à l’étranger

    قوانین برای شما هم یکسان است. از همان وب‌سایت و به زبان انگلیسی سفارش دهید.

    الزامی
  • خودروی اجاره‌ایune voiture de location

    خودروهای اجاره‌ای فرانسوی باید از قبل برچسب داشته باشند. پیش از خروج از پارکینگ آن را بررسی کنید.

    بررسی کنید
  • موتورسیکلت داریدdeux-roues

    موتورسیکلت هم به برچسب نیاز دارد. برچسب را روی دوشاخهٔ جلو یا شیشهٔ بادگیر نصب کنید.

    الزامی
  • خودروی شما آن‌قدر قدیمی است که در هیچ رده‌ای قرار نمی‌گیردnon classé

    خودروهای بنزینی با تاریخ ثبت پیش از 1997 و دیزلی‌های ثبت‌شده پیش از 2001 برچسب دریافت نمی‌کنند و اجازهٔ ورود به این مناطق را ندارند.

    بدون برچسب
تابلوی جاده‌ای فرانسه با عبارت «zone à faibles émissions» که رده‌های مجاز Crit’Air در زیر آن نشان داده شده‌اند.
تابلوی ورودی منطقه، در این تصویر در Lyon: رده‌هایی که هنوز اجازهٔ ورود دارند در زیر تابلو آمده‌اند. عکس: Sebleouf، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

شش ردهٔ برچسب

کدام رنگ برای کدام خودرو؟
برچسبرنگخودروهای بنزینیخودروهای دیزلی
Crit’Air 0سبزبرقی و هیدروژنی—
Crit’Air 1بنفشاز 2011 به بعد (Euro 5, 6)؛ خودروهای هیبریدی شارژی—
Crit’Air 2زرداز 2006 تا 2010 (Euro 4)از 2011 به بعد (Euro 5, 6)
Crit’Air 3پرتقالاز 1997 تا 2005 (Euro 2, 3)از 2006 تا 2010 (Euro 4)
Crit’Air 4شرابی—از 2001 تا 2005 (Euro 3)
Crit’Air 5خاکستری—از 1997 تا 2000 (Euro 2)

ردهٔ برچسب به استاندارد Euro بستگی دارد که در کادر V.9 گواهی ثبت خودروی فرانسوی آمده است؛ سال‌های بالا تطبیق معمول برای خودروهای سواری هستند. وب‌سایت رسمی بر اساس اطلاعات ثبت خودرو، ردهٔ شما را محاسبه می‌کند. حتی یک خودروی دیزلی جدید هم رده‌ای بهتر از Crit’Air 2 نمی‌گیرد.

چگونه سفارش دهید؟

ده دقیقه به‌صورت آنلاین

  1. 1
    به وب‌سایت رسمی بروید certificat-air.gouv.fr

    بسیاری از وب‌سایت‌های مشابه، برای همین برچسب 20 تا 40 € می‌گیرند. نشانی وب‌سایت رسمی به .gouv.fr ختم می‌شود.

  2. 2
    اطلاعات ثبت خودرو را وارد کنید

    برای خودروی فرانسوی، شماره‌پلاک و شمارهٔ گواهی ثبت را وارد کنید. برای خودروی خارجی، تصویر اسکن‌شدهٔ سند ثبت خودرو را بارگذاری کنید.

  3. 3
    مبلغ 3,85 € را با کارت بپردازید

    برای هر خودرو یک برچسب لازم است.

  4. 4
    ایمیل را نگه دارید

    تا زمانی که برچسب پستی برسد، می‌توانید رسید موجود در ایمیل را نشان دهید.

  5. 5
    برچسب را نصب کنید

    از داخل خودرو روی شیشهٔ جلو، پایینِ سمت راست از دید راننده نصب کنید. برچسب هنگام جدا کردن پاره می‌شود و نمی‌توان آن را به خودروی دیگری منتقل کرد.

مناطق کم‌آلایندگی کجا هستند؟

در شهرهای Paris، Lyon، Grenoble، Strasbourg، Montpellier، Rouen، Marseille، Toulouse، Nice و دیگر شهرهای بزرگ و اطرافشان، مناطق کم‌آلایندگی وجود دارد. هر شهر دربارهٔ رده‌های مجاز و ساعت‌های ورود قوانین خودش را دارد. منطقهٔ Paris همهٔ محدودهٔ داخل کمربندی A86 را در بر می‌گیرد. قوانین بارها تغییر کرده‌اند و چند شهر محدودیت‌هایشان را کاهش داده یا اجرای آن‌ها را عقب انداخته‌اند؛ بنابراین در هفتهٔ پیش از سفر، صفحهٔ رسمی همان شهر را بررسی کنید: ZFE را همراه با نام شهر جست‌وجو کنید.

  • بزرگراه‌هایی که از منطقه می‌گذرند

    معمولاً معاف‌اند: کمربندی‌های Paris و مسیرهای عبوری شامل محدودیت نمی‌شوند. تابلوهای ورودی منطقه یک دایرهٔ قرمز با علامت ZFE نشان می‌دهند.

  • نحوهٔ اعمال قانون

    از طریق بازرسی پلیس و به‌طور فزاینده با دوربین‌ها.

  • اگر برچسب هنوز نرسیده است

    ایمیل تأیید سفارش را همراه داشته باشید.

  • خودروهای کلاسیک

    خودروی دارای carte grise de collection در بیشتر مناطق معاف است.

روی تابلوها
فرانسویانگلیسی
une vignetteبرچسب روی شیشهٔ جلو
une zone à faibles émissions (ZFE)منطقهٔ کم‌آلایندگی
circulation différenciéeتردد محدود بر اساس ردهٔ برچسب
un pic de pollutionاوج آلودگی هوا
le certificat d’immatriculation, la carte griseگواهی ثبت خودرو
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2ورود ممنوع، به‌جز رده‌های 0، 1 و 2
une amendeجریمه

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. قیمت 3,85 € با هزینهٔ پست در فرانسه، جریمهٔ ثابت 68 € (تا سقف 450 €) و الزامی بودن برچسب در مناطق کم‌آلایندگی و روزهای تردد محدود از Service-Public گرفته شده‌اند؛ این صفحه آخرین بار در 1 ژانویهٔ 2026 بازبینی شده بود. این‌که هر شهر چه رده‌هایی را در چه ساعت‌هایی مجاز می‌داند بررسی نشده است؛ شهرها می‌توانند با تصمیم محلی این موارد را تغییر دهند، پس در وب‌سایت رسمی شهر تأیید کنید. جدول تطبیق سال و رده یک راهنمای معمول است، نه معیار قانونی؛ وب‌سایت رسمی رده را از روی اطلاعات ثبت خودرو تعیین می‌کند.

منابع و مطالعهٔ بیشتر