Tem Crit’Air: ai cần, cách đặt mua và chi phí

Tìm hiểu loại tem tròn mà các thành phố Pháp yêu cầu: xe nào phải dán, sáu hạng tem, trang web chính thức duy nhất, giá, thời gian nhận tem và cách xử lý với xe mang biển nước ngoài hoặc xe thuê.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 5 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Bạn cần có tem để lái xe trong vùng phát thải thấp, hoặc ở bất cứ nơi nào có hạn chế giao thông vào ngày ô nhiễm. Tem có giá 3,85 € trên trang chính thức duy nhất certificat-air.gouv.fr và không hết hạn. Nếu không có tem ở nơi bắt buộc, mức phạt thông thường là 68 €. Hãy đặt trước chuyến đi hai đến ba tuần: tem được gửi qua bưu điện.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Những tòa chung cư bằng đá cao tầng dọc sông Saône ở Lyon, với cầu đi bộ Saint-Georges màu đỏ bắc qua sông.
Lyon là một trong những thành phố có vùng phát thải thấp. Trong vùng này, tem được dán ở góc dưới bên phải kính chắn gió. Ảnh: Zairon, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Ai cần tem?

Tùy tình huống

  • Bạn sống trong hoặc gần thành phố lớnune ZFE

    Vùng zone à faibles émissions yêu cầu mọi phương tiện phải có tem quanh năm.

    bắt buộc
  • Bạn lái xe xuyên nước Phápun pic de pollution

    Vào những ngày ô nhiễm cao, một préfet có thể thông báo hạn chế giao thông theo hạng tem trên bất kỳ tuyến đường nào, chỉ trước một ngày.

    nên có
  • Ô tô đăng ký ở nước ngoàivéhicule immatriculé à l’étranger

    Áp dụng cùng một quy định. Hãy đặt mua trên chính trang web đó, có giao diện tiếng Anh.

    bắt buộc
  • Xe thuêune voiture de location

    Xe thuê tại Pháp lẽ ra đã có tem. Hãy kiểm tra trước khi rời bãi đỗ xe.

    kiểm tra
  • Xe máydeux-roues

    Cũng phải có tem. Tem được dán trên càng trước hoặc kính chắn gió.

    bắt buộc
  • Xe quá cũ để được xếp hạngnon classé

    Xe xăng đăng ký trước năm 1997 và xe diesel trước năm 2001 không được cấp tem, nên không được vào các vùng này.

    không được cấp tem
Biển báo giao thông Pháp ghi “zone à faibles émissions”, với các hạng Crit’Air vẫn được phép đi vào hiển thị bên dưới.
Biển báo ở rìa vùng hạn chế tại Lyon: các hạng xe còn được vào được ghi phía dưới. Ảnh: Sebleouf, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Sáu hạng tem

Màu nào dành cho xe nào?
TemMàuÔ tô chạy xăngÔ tô chạy diesel
Crit’Air 0xanh láxe điện và xe chạy hydro—
Crit’Air 1tímtừ năm 2011 (Euro 5, 6); xe hybrid sạc điện—
Crit’Air 2vàng2006 đến 2010 (Euro 4)từ năm 2011 (Euro 5, 6)
Crit’Air 3cam1997 đến 2005 (Euro 2, 3)2006 đến 2010 (Euro 4)
Crit’Air 4đỏ rượu vang—2001 đến 2005 (Euro 3)
Crit’Air 5xám—1997 đến 2000 (Euro 2)

Hạng tem dựa vào tiêu chuẩn Euro, ghi ở ô V.9 trên giấy đăng ký xe của Pháp; các mốc năm bên trên là cách phân loại thường gặp đối với ô tô. Trang web chính thức sẽ xác định hạng cho bạn dựa trên giấy đăng ký. Xe diesel đời mới cũng không thể đạt hạng cao hơn Crit’Air 2.

Cách đặt mua

Mười phút trên mạng

  1. 1
    Truy cập trang chính thức certificat-air.gouv.fr

    Nhiều trang web giả giống trang chính thức thu 20 đến 40 € cho đúng loại tem này. Địa chỉ trang chính thức kết thúc bằng .gouv.fr.

  2. 2
    Nhập thông tin đăng ký xe

    Với xe đăng ký tại Pháp, nhập biển số và số trên giấy đăng ký. Với xe nước ngoài, tải lên bản quét giấy đăng ký xe.

  3. 3
    Trả 3,85 € bằng thẻ

    Mỗi xe một tem.

  4. 4
    Giữ lại email

    Bạn có thể xuất trình biên nhận trong email khi đang chờ tem được gửi qua bưu điện.

  5. 5
    Dán tem lên xe

    Dán vào mặt trong kính chắn gió, góc dưới bên phải theo hướng bạn ngồi lái. Tem sẽ rách khi bóc ra, nên không thể chuyển sang xe khác.

Các vùng hạn chế nằm ở đâu?

Vùng phát thải thấp có ở Paris, Lyon, Grenoble, Strasbourg, Montpellier, Rouen, Marseille, Toulouse, Nice và nhiều thành phố lớn khác cùng vùng lân cận. Mỗi nơi có quy định riêng về hạng xe được vào và khung giờ áp dụng. Vùng hạn chế ở Paris bao trùm toàn bộ khu vực bên trong đường vành đai A86. Quy định đã thay đổi nhiều lần, và một số thành phố đã nới lỏng hoặc hoãn áp dụng, vì vậy hãy đọc trang web của chính thành phố trong tuần trước chuyến đi: tìm ZFE kèm tên thành phố.

  • Đường cao tốc đi xuyên vùng hạn chế

    Thường được miễn áp dụng: các tuyến đường vành đai Paris và các trục đường đi xuyên qua không nằm trong phạm vi hạn chế. Biển báo tại rìa vùng có vòng tròn đỏ với chữ ZFE.

  • Kiểm tra và xử phạt

    Cảnh sát kiểm tra và ngày càng có nhiều camera giám sát.

  • Nếu tem chưa đến

    Hãy mang theo email xác nhận.

  • Xe cổ

    Xe có giấy đăng ký carte grise de collection được miễn tại phần lớn các vùng hạn chế.

Trên các biển chỉ dẫn
Tiếng PhápTiếng Việt
une vignettetem dán kính chắn gió
une zone à faibles émissions (ZFE)vùng phát thải thấp
circulation différenciéegiao thông bị hạn chế theo hạng tem
un pic de pollutionđợt ô nhiễm không khí cao
le certificat d’immatriculation, la carte grisegiấy đăng ký xe
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2cấm vào, trừ các hạng 0, 1, 2
une amendekhoản phạt

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Giá 3,85 € đã gồm bưu phí trong nước Pháp, mức phạt cố định 68 € (có thể lên đến 450 €) và quy định bắt buộc có tem trong vùng phát thải thấp hoặc vào ngày hạn chế giao thông được tham khảo trên Service-Public, trang được rà soát lần gần nhất ngày 1 tháng Một năm 2026. Chưa kiểm tra những hạng xe được phép vào từng thành phố và khung giờ áp dụng: chính quyền địa phương có thể thay đổi quy định, nên bạn cần xác nhận trên trang của thành phố. Bảng xếp hạng theo năm chỉ phản ánh trường hợp thông thường, không phải tiêu chuẩn pháp lý: trang chính thức sẽ xác định hạng xe từ giấy đăng ký.

Nguồn và tài liệu đọc thêm