Lái xe ở Pháp: giới hạn tốc độ, ưu tiên bên phải và đồ cần mang
Bốn mức tốc độ ở Pháp và cách thay đổi khi mưa, quy tắc ưu tiên dễ khiến du khách bất ngờ, giới hạn cồn và hai thứ bắt buộc trong xe.
Tốc độ giới hạn tại Pháp phụ thuộc loại đường chứ không chỉ biển báo: 130 trên cao tốc, 110 trên đường đôi có dải phân cách, 80 trên đường ngoài đô thị khác, 50 trong thị trấn. Trời mưa, hai mức cao nhất giảm lần lượt 20 và 10.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Giới hạn, km/giờ
- 130đường cao tốc, autoroute110 khi mưa. Người lái trong ba năm đầu luôn giới hạn 110.
- 110đường đôi có rào phân cách ở giữa100 khi mưa.
- 80đường ngoài thị trấn khácMột số tỉnh nâng một vài tuyến lên lại 90: đi theo biển báo.
- 50trong thị trấnTừ biển tên thị trấn đến biển cùng tên bị gạch chéo. Nhiều trung tâm giới hạn 30.

Giới hạn khi khô và ướt
Đơn vị km/giờ, trừ khi biển báo khác
| Sấy | Mưa | |
|---|---|---|
| Cao tốcautoroute | 130 | 110 |
| Đường đôiroute à chaussées séparées | 110 | 100 |
| Đường khácroute | 80 | 80 |
| Trong thị trấnen agglomération | 50 | 50 |
Một số tỉnh nâng đường chính lên lại 90; khi mưa giảm còn 80. Trong sương mù tầm nhìn dưới 50 m, giới hạn ở mọi nơi là 50.
Chạm vào biển báo
Biển này nghĩa là gì?
130
Giới hạn cao tốc
limitation de vitesse
Mức tối đa khi khô ráo. Trời mưa tự giảm còn 110 không cần biển nhắc; tầm nhìn dưới 50 mét thì còn 50.
- Mưa
- 130 → 110. 110 → 100. 90 → 80 nếu đường vẫn giới hạn 90. Mức 80 và 50 không đổi.
- Người mới lái
- 110 trên cao tốc trong ba năm đầu (hai năm nếu học conduite accompagnée).
💬« Tu roules trop vite. » Bạn chạy quá nhanh.
80
Giới hạn đường thông thường
quatre-vingts
Đường hai chiều không có dải phân cách giữa, ngoài thị trấn. Từ năm 2020, tỉnh có thể nâng vài tuyến lên lại 90: biển báo là quyết định cuối.
- Rappel
- Biển phụ ghi Rappel dưới biển chính nghĩa là nhắc lại: giới hạn này vẫn áp dụng.
💬« C’est limité à quatre-vingts. » Giới hạn tám mươi.
Trong thị trấn
Bạn đang vào thị trấn: 50
panneau d’entrée d’agglomération
Biển tên chính là biển tốc độ. Từ đây giới hạn 50 trừ khi ghi thấp hơn; nhiều trung tâm nay là zone 30.
- Cũng có nghĩa
- Không bấm còi trừ khi có nguy hiểm.
- Kết thúc
- Cùng biển nhưng có vạch đỏ chéo nghĩa là hết giới hạn trong thị trấn.
💬« On entre en agglomération. » Chúng ta đang vào khu dân cư.
Rời khỏi
Hết thị trấn: trở lại 80
panneau de sortie d’agglomération
Vạch đỏ chéo bỏ mức 50 của thị trấn. Bạn được tăng tốc từ chỗ biển báo, không phải trước đó.
- Camera
- Thường đặt ngay trước biển này.
💬« On sort de la ville. » Chúng ta sắp ra khỏi thị trấn.
Nhường đường
Nhường đường
cédez le passage
Giảm tốc và để xe ở đường kia qua trước. Nếu đường trống, không bắt buộc dừng hẳn.
- Tại vòng xuyến
- Biển này ở mọi lối vào: xe đã trong vòng xuyến được đi trước.
💬« Tu n’as pas la priorité. » Bạn không có quyền ưu tiên.
Dừng lại
Dừng hẳn
stop
Bánh xe phải ngừng quay ở vạch trắng, kể cả đường vắng lúc ba giờ sáng. Lăn qua sẽ bị trừ bốn điểm.
- Tiền phạt
- Mức phạt cố định và trừ bốn trong mười hai điểm.
💬« Tu as grillé le stop ! » Bạn đã vượt biển dừng!
Bạn được ưu tiên
Đường ưu tiên
route prioritaire
Biển hình thoi vàng: tại mọi giao lộ phía trước, xe khác phải nhường bạn. Biển được nhắc sau từng nút giao.
- Kết thúc bằng
- Biển đó có vạch đen chéo. Sau biển này, quy tắc ưu tiên xe bên phải trở lại.
💬« On est sur une route prioritaire. » Chúng ta đang trên đường ưu tiên.
Hết quyền ưu tiên
Kết thúc đường ưu tiên
fin de route prioritaire
Từ đây, tại giao lộ không biển, nhường mọi xe đến từ bên phải.
- Ở đâu
- Thường thấy khi vào làng.
💬« Attention, la priorité à droite. » Cẩn thận, ưu tiên xe bên phải.
Ưu tiên bên phải
Giao lộ: xe bên phải đi trước
priorité à droite
Dấu cộng trong tam giác đỏ cảnh báo giao lộ áp dụng quy tắc mặc định. Xe đến từ bên phải được ưu tiên, kể cả từ ngõ nhỏ.
- Điều bất ngờ
- Người địa phương lao ra mà không nhìn trái. Họ có quyền đi trước.
- Paris
- Vòng xuyến Khải Hoàn Môn cũng theo luật này: xe vào vòng được ưu tiên.
💬« Il avait la priorité. » Anh ấy được quyền ưu tiên.
Vòng xuyến
Vòng xuyến: chạy ngược kim đồng hồ
sens giratoire
Nhường xe đã trong vòng, đến từ bên trái. Bật xi nhan phải sau khi đi qua lối ra ngay trước lối mình chọn.
- Thông tin
- Pháp có nhiều vòng xuyến hơn bất kỳ nước nào.
💬« Au rond-point, prenez la deuxième sortie. » Tại vòng xuyến, lấy lối ra thứ hai.
Cấm vào
Cấm vào
sens interdit
Đường một chiều, bạn đang ở đầu ngược. Định vị đôi khi không nhận ra; phải theo biển.
- Ngoại lệ
- Biển phụ sauf vélos cho phép xe đạp đi qua.
💬« C’est un sens interdit. » Đây là đường cấm vào.
Thu phí
Cao tốc thu phí
autoroute à péage
Lấy vé khi vào và trả tiền khi ra, hoặc trả mức cố định tại trạm. Ngày càng nhiều đoạn không có trạm chắn: bạn trả trực tuyến trong 72 giờ.
- Làn xe
- Mũi tên xanh: mọi hình thức thanh toán. Biểu tượng thẻ: chỉ thẻ. Chữ t cam: chỉ chủ thẻ thu phí tự động.
- Thu phí không dừng
- Tìm biển péage en flux libre và ghi nhớ số cao tốc.
💬« Vous avez la monnaie pour le péage ? » Bạn có tiền lẻ trả phí đường không?
Những quy định khiến du khách bất ngờ
- Priorité à droite
Tại giao lộ không biển, xe đến từ bên phải được đi trước, kể cả từ ngõ nhỏ. Biển hình thoi vàng nghĩa là bạn được ưu tiên.
- Vòng xuyến
Xe đang trong vòng xuyến được ưu tiên.
- Nồng độ cồn
0,5 g trong một lít máu: khoảng hai ly nhỏ. Người mới lái chỉ 0,2, tức là không nên uống.
- Điện thoại
Cầm điện thoại bị phạt và trừ ba điểm. Đeo tai nghe cũng vậy.
- Trong xe
Bắt buộc có áo phản quang trong tầm với và tam giác cảnh báo.
- Crit’Air
Nhiều thành phố là khu phát thải thấp. Đặt tem kính chắn gió, giá vài euro, chỉ tại trang chính thức.
- Camera
Camera cố định và lưu động, dung sai rất ít. Xe biển nước ngoài cũng bị truy phạt về nước.
- Phí đường
Phần lớn cao tốc có phí, à péage. Chọn làn mũi tên xanh hoặc biểu tượng thẻ; t chỉ dành cho người đăng ký.
Tại trạm xăng
Lỗi tốn kém thường gặp nhất của du khách là ở trạm xăng. Gazole là dầu diesel. Không phải xăng, dù tên nghe có vẻ như vậy.
| Trên máy bơm | Đó là gì? |
|---|---|
| SP95-E10 (E10 trong vòng tròn) | Xăng không chì chứa tối đa 10% ethanol. Lựa chọn thường cho ô tô xăng sản xuất từ năm 2000. |
| SP98 (E5 trong vòng tròn) | Xăng không chì ít ethanol hơn, cho máy cũ hoặc hiệu năng cao; đắt thêm vài cent. |
| Gazole (B7 trong hình vuông) | Dầu diesel. |
| E85 | Nhiên liệu sinh học ethanol, chỉ dành cho xe đã cải tạo. Rẻ hơn nhiều nhưng sẽ hỏng động cơ thường. |
| GPL | Khí hóa lỏng cho xe đã chuyển đổi. |
- Siêu thị rẻ nhất
Cột bơm tại đại siêu thị rẻ hơn nơi khác. Trạm trên cao tốc đắt nhất: đổ đầy trước khi lên.
- Cột bơm chỉ nhận thẻ
Hầu hết máy bơm không có nhân viên vào đêm và Chủ nhật. Máy có thể tạm giữ trên thẻ hơn một trăm euro; một số từ chối thẻ nước ngoài. Hãy đổ ban ngày nếu thẻ từng bị từ chối.
Trên cao tốc
- Lấy vé, trả khi ra
Đa số cao tốc thu phí. Giữ vé: mất vé có thể phải trả theo hành trình dài nhất.
- Chọn làn nào ở trạm thu phí
Chữ t cam chỉ dùng cho thẻ tự động. Mũi tên xanh nhận mọi cách. Biểu tượng thẻ dành cho thẻ ngân hàng.
- Các đoạn thu phí không dừng
Một số cao tốc, gồm A13 và A14 từ Paris đến Normandy, không có trạm chắn: camera đọc biển số và bạn trả trực tuyến hoặc ở quầy tabac trong 72 giờ.
- Les aires
Khu nghỉ, aire de repos, cách khoảng 15 kilômét, có nhà vệ sinh và bàn dã ngoại. Khu dịch vụ, aire de service, có xăng và đồ ăn, cách khoảng 40 kilômét.
- Khi xe hỏng
Bật đèn khẩn cấp, mặc áo phản quang, mọi người ra ngoài đứng sau rào chắn. Dùng điện thoại khẩn cấp màu cam ven đường hoặc gọi 112: chỉ xe cứu hộ được cấp phép mới được hoạt động trên cao tốc.

Đỗ xe, mùa đông và tai nạn
- Zone bleue
Đỗ miễn phí trong thời gian giới hạn, đánh dấu bằng vạch xanh. Đặt giờ đến trên đĩa bìa un disque de stationnement, để trên bảng táp-lô. Cửa hàng thuốc lá có bán.
- Payant
Trả tiền tại máy hoặc ứng dụng thị trấn, nhập biển số. Nhiều nơi không cần đặt vé trên kính: nhân viên quét biển số.
- Trang bị mùa đông
Từ 1 tháng 11 đến 31 tháng 3, ô tô ở vùng núi phải gắn lốp mùa đông hoặc mang xích. Biển ở ranh giới từng vùng có hình lốp và núi.
- Le constat amiable
Sau va chạm không có người bị thương, hai tài xế cùng điền và ký một biên bản tai nạn, trên giấy hoặc ứng dụng e-constat. Biên bản ghi sự việc chứ không quy lỗi, gửi cho cả hai hãng bảo hiểm.
Các lỗi thường gặp bị phạt bao nhiêu
Bốn thói quen khiến tài xế mất tiền nhất
| Quy tắc | Fine | Điểm |
|---|---|---|
| Cầm điện thoạitéléphone tenu en main | 135 € | ●●●3 trên 12 |
| Không thắt dây an toànceinture non attachée | 135 € | ●●●3 trên 12 |
| Vượt đèn đỏfeu rouge grillé | 135 € | ●●●●4 trên 12 |
| Quá tốc độ 5–19 km/giờ ngoài thị trấnexcès de vitesse de 5 à 19 km/h | 68 € | ●1 trên 12 |
Mức phạt chuẩn; giảm nếu nộp trong 15 ngày (30 ngày qua mạng), tăng sau 45 ngày (60 ngày qua mạng). Từ năm 2024, quá tốc độ dưới 5 km/giờ bị phạt tiền nhưng không trừ điểm. Bằng lái đủ có 12 điểm.

Điểm trên bằng lái Pháp
Bằng lái Pháp có tối đa 12 điểm
Tài xế mớiBắt đầu với sáu điểm. Mỗi năm không vi phạm được thêm hai điểm, đủ mười hai sau ba năm (thêm ba điểm mỗi năm, đủ sau hai năm nếu học conduite accompagnée).
6 / 12
Tài xế lâu nămĐủ số điểm.
12 / 12
Sau khi vượt đèn đỏMất bốn điểm. Nếu chỉ bị trừ một điểm vì lỗi nhỏ, sau sáu tháng không vi phạm sẽ được trả lại.
8 / 12
Ai đi trước
Không có biển nào: priorité à droite
- Xe bên phải bạn Không ai ở bên phải xe đó.
- Bạn Bạn nhường xe bên phải, rồi đi.
- Xe bên trái bạn Bạn ở bên phải họ, nên họ phải đợi bạn.
Bạn là xe đỏ từ dưới đi lên.
Quãng đường để dừng
Đơn vị km/giờ, với lốp tốt
- 50
28 m
35 m
- 80
57 m
75 m
- 110
97 m
130 m
- 130
129 m
176 m
một giây trước khi phanhphanh, đường khôphanh, đường ướt
Ước lượng theo quy tắc học lái thông thường (quãng phanh tăng theo bình phương tốc độ và tăng thêm khoảng một nửa khi đường ướt), không phải số liệu đo.
Màu của biển báo
Đi theo biển hướng ra khỏi thị trấn
A6 LYON
Cao tốc, thường thu phí.une autorouteDIJON
Đường chính giữa các thị trấn lớn, miễn phí.un itinéraire principalBeaune
Điểm đến địa phương.une direction localeDéviation
Tạm thời: công trình đường hoặc đường vòng. Có hiệu lực ưu tiên so với các biển khác.un panneau temporaire