AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

قائمة مفردات

Valise أم bagage أم sac؟ مفردات الأمتعة بالفرنسيّة في صور

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

سمِّ حقائب السفر وحقائب الظهر وحقائب الرحلات بالفرنسيّة. تعلّم عدّ قطع الأمتعة وتعابير تجهيز الحقيبة وتفاصيل تحديد حقيبة مفقودة.

باختصار

Une valise حقيبة سفر وun sac حقيبة. Un bagage قطعة أمتعة: يمكن أن تكون حقيبة السفر أو حقيبة الرحلات bagage. تعدّ الفرنسيّة deux bagages؛ وتقول الإنجليزيّة «two pieces of luggage» («قطعتا أمتعة»).

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

حقيبة سفر بعجلات وحقيبة ظهر وحقيبة رحلات موضوعة بجوار مقعد.
حقيبة السفر والحقيبة كلتاهما من des bagages. الرسم: Atelier

اعثر على حقيبتك وسماتها

الغرض والفئة

une valisefحقيبة سفرCette valise est légère.
un sacmحقيبةCe sac est lourd.
un bagagemقطعة أمتعةJ’ai un seul bagage.
les bagagesm.pl.الأمتعةOù sont nos bagages ?

قبل الرحلة وبعدها

faire sa valiseتجهيز حقيبة السفرJe fais ma valise ce soir.
défaire sa valiseتفريغ حقيبة السفرElle défait sa valise en arrivant.
un bagage à mainmأمتعة اليد؛ قطعة من أمتعة اليدJe garde mes lunettes dans mon bagage à main.
un bagage en soutemقطعة أمتعة تُنقل في عنبر الأمتعةJe récupère mon bagage en soute à l’arrivée.
حقيبة سفر واحدة وحقيبة ظهر واحدة
ما الذي تعدّهالفرنسيّة
أنواع الأغراضJ’ai une valise et un sac à dos.
قطع الأمتعةJ’ai deux bagages.
الغرض المفقودMon sac à dos a disparu.
Au comptoir des bagages
  1. Agente

    Vous cherchez quel bagage ?

    عن أيّ قطعة أمتعة تبحث؟

  2. Voyageur

    Une valise rouge à roulettes. Elle a une étiquette bleue.

    حقيبة سفر حمراء بعجلات. عليها بطاقة زرقاء.

  3. Agente

    Elle est grande ou petite ?

    هل هي كبيرة أم صغيرة؟

  4. Voyageur

    Elle est petite, avec une poignée noire.

    هي صغيرة، بمقبض أسود.

للتعرّف على الحقيبة، يفيد النوع واللون أكثر من mes bagages وحدها. طابق الصفة مع اسم الغرض: une valise noire، un sac noir. قد تكون للحقيبة نفسها أوصاف متعدّدة: تسمّي un sac à dos شكلها؛ وتسمّي un bagage à main دورها أثناء الرحلة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ كلمة مؤنّثة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

valise. Valise مؤنّثة: une valise légère. وSac وbagage مذكّران.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
كيف تترجم deux bagages إلى الإنجليزيّة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Two pieces of luggage («قطعتا أمتعة»). الاسم الفرنسيّ bagage قابل للعدّ. وتعدّ الإنجليزيّة عادةً قطع الأمتعة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الوصف.C’est un sac ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

noir. Sac مذكّر مفرد، لذا تكون الصفة noir.

واصل التعلّم