دليل عبارات
Vacances أم congé؟ اطلب إجازة وتحدّث عن العطلات
قل إنّك في عطلة، واطلب يوم إجازة، واشرح غيابًا بالفرنسية. تدرّب على en vacances وen congé وprendre des congés وتمنّيات العطلة السعيدة.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Les vacances العطلات أو فترة عطلة. وUn congé إجازة أو فترة راحة، خصوصًا من العمل. قل je suis en vacances بمعنى «أنا في عطلة»، وje prends un jour de congé بمعنى «سآخذ يوم إجازة». ويمكن قضاء العطلة في البيت.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اطلب يوم إجازة
يستخدم الطلب je voudrais؛ ويخبرك الجواب إن كان قد جرى الاتّفاق على الترتيب.
عطلة في البيت
تصف être en vacances فترة العطلة. وتضيف Partir en vacances معنى الذهاب إلى مكان آخر.
إجازة لسبب عمليّ
قد يكون السبب الانتقال إلى مسكن جديد أو موعدًا أو خطّة أخرى.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| être en vacances | يكون في عطلة |
| partir en vacances | يغادر لقضاء عطلة |
| prendre des congés | يأخذ إجازة |
| un jour de congé | يوم إجازة |
| les vacances scolaires | العطلات المدرسية |
| les congés payés | إجازة مدفوعة الأجر |
| un congé sans solde | إجازة بلا أجر |
عند الحديث عن العطلات، vacances مؤنّث جمع: de longues vacances وmes prochaines vacances. وCongé مذكّر: un long congé وdes congés. يمكنك استخدام الكلمتين للأسبوع نفسه: Je prends une semaine de congé pour partir en vacances.
ما الفرق بين vacances وcongé؟
Bonnes vacances !
عطلة سعيدة!
الكلمتان مؤنّثتان بصيغة الجمع. ولمن يأخذ يوم إجازة واحدًا، تُعدّ Profite bien de ta journée ! تمنّيًا ودودًا وطبيعيًّا.