Guia de frases
Vacances ou congé? Peça uma folga e fale sobre férias
Diga que está de férias, peça um dia de folga e explique uma ausência em francês. Pratique en vacances, en congé, prendre des congés e votos de boas férias.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Les vacances significa férias ou um período de férias. Un congé é uma licença ou folga, principalmente do trabalho. Diga je suis en vacances para “Estou de férias” e je prends un jour de congé para “Vou tirar um dia de folga”. As férias podem ser em casa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Peça um dia de folga
O pedido usa je voudrais; a resposta informa se a folga foi combinada.
Férias em casa
être en vacances descreve o período de férias. Partir en vacances acrescenta a ideia de sair de casa.
Folga por um motivo prático
O motivo pode ser uma mudança de casa, um compromisso ou outro plano.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| être en vacances | estar de férias |
| partir en vacances | sair de férias |
| prendre des congés | tirar uma licença ou folga |
| un jour de congé | um dia de folga |
| les vacances scolaires | as férias escolares |
| les congés payés | licença remunerada |
| un congé sans solde | licença sem remuneração |
Para férias, vacances é feminino plural: de longues vacances, mes prochaines vacances. Congé é masculino: un long congé, des congés. Você pode usar as duas palavras para a mesma semana: Je prends une semaine de congé pour partir en vacances.
Qual é a diferença entre vacances e congé?
Bonnes vacances !
Boas férias!
As duas palavras são femininas e plurais. Para um dia de folga, Profite bien de ta journée ! é uma forma natural e amigável de desejar que alguém aproveite o dia.