フレーズ集
Vacances と congé：休みを申請し、休暇について話す
フランス語で休暇中だと伝え、一日の休みを頼み、不在の理由を説明しましょう。en vacances、en congé、prendre des congés、休暇を楽しむよう願う表現を練習します。
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Les vacances は休暇や休暇の期間を表します。Un congé は休暇や休みで、特に仕事を休むことです。「休暇中です」は je suis en vacances、「一日休みを取ります」は je prends un jour de congé と言います。休暇は家で過ごすこともできます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
1
一日の休みを頼む
依頼には je voudrais を使います。返事で、その予定が了承されたかどうかがわかります。
あなたJe voudrais prendre un jour de congé vendredi. Est-ce possible ?金曜日に一日お休みを取りたいのですが、可能でしょうか。
同僚または友達Oui, c’est possible. Tu reviens lundi ?うん、大丈夫。月曜日には戻る？
あなたOui, je serai là lundi matin.はい、月曜日の朝にはここにいます。
2
家で過ごす休暇
être en vacances は休暇の期間を表します。Partir en vacances には出かける意味が加わります。
同僚または友達Tu pars où pendant tes vacances ?休暇中はどこに行くの？
あなたJe reste chez moi cette année. Je vais me reposer.今年は家にいるよ。ゆっくり休むつもり。
同僚または友達Profite bien de tes vacances !休暇を楽しんでね！
あなたMerci ! Ça va me faire du bien.ありがとう！いい休養になりそう。
3
用事のための休み
理由は引っ越し、予約した用事、ほかの予定などです。
同僚または友達Tu es en congé demain ?明日は仕事を休むの？
あなたOui, j’ai pris deux jours de congé pour déménager.うん、引っ越しのために二日休みを取ったんだ。
同僚または友達Bon courage pour le déménagement !引っ越し、頑張ってね！
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| être en vacances | 休暇中である |
| partir en vacances | 休暇で出かける |
| prendre des congés | 休みを取る |
| un jour de congé | 一日の休み |
| les vacances scolaires | 学校の休暇 |
| les congés payés | 有給休暇 |
| un congé sans solde | 無給休暇 |
休暇を表す vacances は女性複数です：de longues vacances、mes prochaines vacances。Congé は男性名詞です：un long congé、des congés。同じ一週間について、両方の語を使えます：Je prends une semaine de congé pour partir en vacances。
vacances と congé の違いは何ですか。
Bonnes vacances !
よい休暇を！
二つの語はどちらも女性複数形です。一日だけ休む相手には、Profite bien de ta journée ! が自然で親しみのある挨拶です。