Guía de frases
¿Vacances o congé? Pide días libres y habla de vacaciones
Di que estás de vacaciones, pide un día libre y explica una ausencia en francés. Practica en vacances, en congé, prendre des congés y los buenos deseos para las vacaciones.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Les vacances significa vacaciones o un período de vacaciones. Un congé es un permiso o tiempo libre, especialmente del trabajo. Di je suis en vacances para «Estoy de vacaciones» y je prends un jour de congé para «Me tomo un día libre». Las vacaciones se pueden pasar en casa.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Pide un día libre
La petición usa je voudrais; la respuesta indica si se ha acordado el permiso.
Vacaciones en casa
être en vacances describe el período de vacaciones. Partir en vacances añade la idea de irse.
Permiso por un motivo práctico
El motivo puede ser una mudanza, una cita u otro plan.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| être en vacances | estar de vacaciones |
| partir en vacances | irse de vacaciones |
| prendre des congés | tomarse días de permiso |
| un jour de congé | un día libre |
| les vacances scolaires | las vacaciones escolares |
| les congés payés | permiso remunerado |
| un congé sans solde | permiso sin sueldo |
Para las vacaciones, vacances es femenino plural: de longues vacances, mes prochaines vacances. Congé es masculino: un long congé, des congés. Puedes usar las dos palabras para la misma semana: Je prends une semaine de congé pour partir en vacances.
¿Qué diferencia hay entre vacances y congé?
Bonnes vacances !
¡Que tengas unas buenas vacaciones!
Las dos palabras son femeninas y plurales. Para un día libre, Profite bien de ta journée ! es una forma natural y amistosa de desear que alguien disfrute del día.