Apporter أم amener؟ ما الذي تحضره ومن تصطحبه
أحضر كعكة باستخدام apporter وصديقًا باستخدام amener. قارن الوجهات، وتدرّب على دعوة للعشاء، وتحقق من تغير علامة النبر في المضارع.
باختصار
استخدم apporter لإحضار غرض إلى شخص أو مكان: J’apporte le dessert. واستخدم amener لإيصال شخص أو حيوان إلى مكان: J’amène ma sœur. يركز الفعلان على الوصول إلى الوجهة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ماذا ستحضر؟ ومن ستصطحب؟
apporterإحضار شيء
محور التركيز: الغرض الذي يُوصَل
apporter quelque chose à quelqu’un / chez quelqu’un
J’apporte une salade chez Nora.
سأحضر سلطة إلى منزل Nora.
Tu peux apporter ton ordinateur à la réunion ?
هل يمكنك إحضار حاسوبك المحمول إلى الاجتماع؟
amenerإحضار شخص
محور التركيز: الشخص أو الحيوان الذي يُوصَل إلى مكان
amener quelqu’un à un endroit / chez quelqu’un
J’amène ma sœur chez Nora.
سأصطحب أختي إلى منزل Nora.
Elle amène son chien au parc.
تأخذ كلبها إلى الحديقة.
قد تكون الوجهة مكان لقاء الغد. يمكنك قول J’apporte le dessert demain وأنت في منزلك اليوم. ويصح Amener أيضًا حين توصل شخصًا ثم تغادر: J’amène ma fille au cours de danse, puis je pars.
أربعة أشياء لإحضارها
ابحث عن:
ما الفرق بين apporter وamener؟
- Nora
Tu viens dîner demain ?
هل ستأتي للعشاء غدًا؟
- Alex
Oui ! J’apporte une salade et un gâteau.
نعم! سأحضر سلطة وكعكة.
- Nora
Super. Tu amènes ta sœur ?
رائع. هل ستصطحب أختك؟
- Alex
Oui, je l’amène. Nous arrivons vers huit heures.
نعم، سأصطحبها. سنصل نحو الثامنة.
| الفاعل | apporter | amener |
|---|---|---|
| je | j’apporte | j’amène |
| nous | nous apportons | nous amenons |
| vous | vous apportez | vous amenez |
| ils / elles | ils / elles apportent | ils / elles amènent |
ستسمع أيضًا amener مع الأشياء في الحديث، وخصوصًا المركبات. في طلباتك اليومية، تمنحك apporter un document وamener un ami عبارتين واضحتين للبدء. ولأخذ الأشياء أو الأشخاص معك عند المغادرة، قارن emporter وemmener في الصفحة ذات الصلة.