¿C’est o il est? Presenta a alguien y después descríbelo
Elige c’est, il est o elle est para presentaciones, profesiones y descripciones. Compara ejemplos, practica con tarjetas ilustradas y comprueba las excepciones habituales.
En pocas palabras
Usa c’est para presentar a alguien o identificar algo: C’est ma collègue. C’est une lampe. Usa il est o elle est para describir a una persona o cosa ya identificada: Elle est française. Elle est petite. Para indicar una profesión sin más detalles, di elle est architecte, sin artículo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cuándo se usa c’est o il est para describir a alguien?
C’est une architecte.Ella es arquitecta.
Enfoque: presenta a alguien mediante un grupo nominal
C’est ma nouvelle collègue, Nadia.
Esta es mi nueva colega, Nadia.
Elle est architecte.Ella es arquitecta.
Enfoque: indica su profesión, sin artículo delante de la profesión sin modificadores
Il est professeur.
Él es profesor.
Elle est patiente.Ella es paciente.
Enfoque: describe a una persona conocida con un adjetivo que concuerda con ella
Il est patient.
Él es paciente.
Conoce a Nadia
- Léo
Qui est cette femme ?
¿Quién es esa mujer?
- Inès
C’est Nadia, ma nouvelle collègue. Elle est architecte.
Es Nadia, mi nueva colega. Es arquitecta.
- Léo
Elle est française ?
¿Es francesa?
- Inès
Non, elle est belge. Elle est très sympathique.
No, es belga. Es muy simpática.
- Léo
Et les deux personnes avec elle ?
¿Y las dos personas que están con ella?
- Inès
Ce sont ses collègues.
Son sus colegas.
Usa c’est tanto para una mujer como para un hombre: c’est Nadia. Para identificar en plural en francés escrito cuidado, usa ce sont. Los adjetivos de nacionalidad empiezan con minúscula: française, belge. Con una descripción más completa de la profesión, resulta útil el grupo nominal: C’est une excellente architecte.
Identifica el objeto y después descríbelo
Encuentra:
Para los objetos, il y elle siguen el género del sustantivo francés. La lámpara es elle porque lampe es femenino; el bolso es il porque sac es masculino. Por tanto, el pronombre inglés «it» puede convertirse en cualquiera de los dos.
¿Qué otras expresiones usan c’est e il est?
| Uso | Francés | Traducción |
|---|---|---|
| Reaccionar a una idea en conjunto | C’est intéressant. | Eso es interesante. |
| Describir una idea ya nombrada | Cette idée ? Elle est intéressante. | ¿Esa idea? Es interesante. |
| Decir la hora | Il est huit heures. | Son las ocho. |
C’est puede llevar un adjetivo al reaccionar a toda una actividad o situación: Apprendre ensemble, c’est agréable. Para un sustantivo femenino ya nombrado, el adjetivo concuerda con él. Il est huit heures es una expresión de la hora que conviene aprender como un todo.