La place de l’adjectif
1 · Colores, formas y nacionalidades: normalmente después
Usa estos modelos cotidianos. Cada adjetivo también concuerda con su sustantivo.
Elle porte une chemise bleue.Ella lleva una camisa azul.
Nous avons une table ronde.Tenemos una mesa redonda.
C’est une entreprise italienne.Es una empresa italiana.
2 · Adjetivos cortos frecuentes: a menudo antes
BANGS recuerda las palabras inglesas Beauty (belleza), Age (edad), Number (número), Goodness (bondad) y Size (tamaño). Relaciónalo con palabras conocidas como joli, jeune, premier, bon y petit.
C’est mon premier cours.Es mi primera clase.
Nous avons un petit jardin.Tenemos un jardín pequeño.
3 · La categoría da una pista; la palabra da el patrón
Las palabras de edad muestran el límite de BANGS. Jeune suele ir antes; ancien con el sentido de antiguo suele ir después, al igual que moderne.
Une jeune collègue habite dans une maison ancienne.Una compañera joven vive en una casa antigua.
Ils habitent dans une maison moderne.Viven en una casa moderna.
4 · Grand y ancien: la posición puede cambiar el significado
Conviene aprender juntos estos pares.
| un grand homme | un gran hombre |
| un homme grand | un hombre alto |
| mon ancien professeur | mi antiguo profesor |
| une maison ancienne | una casa antigua |
5 · Delante de vocal: bel, nouvel, vieil
Usa estas formas justo delante de un sustantivo masculino singular que empiece por vocal o h muda. Las formas femeninas siguen siendo belle, nouvelle, vieille.
| un bel arbre | un árbol hermoso |
| un nouvel appartement | un apartamento nuevo |
| un vieil hôtel | un hotel antiguo |
6 · Dos adjetivos pueden rodear al sustantivo
Da a cada adjetivo su posición habitual. A ambos lados, la concordancia sigue dependiendo del mismo sustantivo.
Elle choisit une jolie robe verte.Ella elige un bonito vestido verde.
Il porte un vieux manteau noir.Él lleva un abrigo negro viejo.