La place de l’adjectif
1 · 色、形、国籍:通常は後です
日常のモデルとして使いましょう。それぞれの形容詞は、名詞とも一致します。
Elle porte une chemise bleue.彼女は青いシャツを着ています。
Nous avons une table ronde.私たちは丸いテーブルを持っています。
C’est une entreprise italienne.イタリアの会社です。
2 · よく使う短い形容詞:前に置くことが多いです
BANGS は英語の Beauty(美しさ)、Age(年齢)、Number(数)、Goodness(良さ)、Size(大きさ)を思い出す手掛かりです。joli, jeune, premier, bon や petit などの知っている語に結びつけましょう。
C’est mon premier cours.私の最初の授業です。
Nous avons un petit jardin.私たちには小さな庭があります。
3 · 分類は手掛かり、語そのものが型を決めます
年齢を表す語に、BANGS の限界が見えます。Jeune は通常は前ですが、「古い」という意味の ancien は、moderne と同様に後に置くことが多いです。
Une jeune collègue habite dans une maison ancienne.若い女性の同僚が古い家に住んでいます。
Ils habitent dans une maison moderne.彼らは現代的な家に住んでいます。
4 · Grand と ancien:位置によって意味が変わります
この組は一緒に覚えると役に立ちます。
| un grand homme | 偉大な男性 |
| un homme grand | 背の高い男性 |
| mon ancien professeur | 以前の先生 |
| une maison ancienne | 古い家 |
5 · 母音の前:bel、nouvel、vieil
母音や無音の h で始まる男性単数の名詞の直前では、この形を使います。女性形は belle, nouvelle, vieille のままです。
| un bel arbre | 美しい木 |
| un nouvel appartement | 新しいアパート |
| un vieil hôtel | 古いホテル |
6 · 2つの形容詞を名詞の両側に置けます
それぞれの形容詞を通常の位置に置きます。どちら側でも、同じ名詞に合わせて一致します。
Elle choisit une jolie robe verte.彼女はきれいな緑のワンピースを選びます。
Il porte un vieux manteau noir.彼は古い黒いコートを着ています。