Le superlatif · referencia rápida
1 · 1 · Haz concordar el artículo y el adjetivo
El sustantivo determina la concordancia habitual al comparar personas o cosas distintas.
C’est le choix le plus simple.Es la elección más sencilla.
C’est la méthode la plus simple.Es el método más sencillo.
Ce sont les solutions les moins coûteuses.Son las soluciones menos costosas.
2 · 2 · Mantén la posición natural del adjetivo
Muchos adjetivos descriptivos van después del sustantivo. Los adjetivos cortos y habituales, como petit, suelen ir delante.
C’est le programme le plus intéressant.Es el programa más interesante.
C’est le plus petit groupe.Es el grupo más pequeño.
3 · 3 · Di a qué grupo te refieres
Usa de, una expresión como parmi ces options o un grupo que ya esté claro por la conversación.
C’est la plus courte des trois séances.Es la más corta de las tres sesiones.
Parmi ces méthodes, celle-ci est la plus pratique.Entre estos métodos, este es el más práctico.
4 · 4 · Distingue «la mejor cosa» de «hacer algo mejor que nadie»
Bon da el adjetivo meilleur, que concuerda. Bien da el adverbio mieux; su superlativo es le mieux.
C’est la meilleure explication.Es la mejor explicación.
Dans notre groupe, Léa explique le mieux.En nuestro grupo, Léa es quien mejor explica las cosas.
5 · 5 · Usa le plus de para una cantidad
En esta estructura de cantidad, le no cambia aunque el sustantivo sea plural.
Dans notre groupe, Inès a le plus de temps libre.En nuestro grupo, Inès es quien tiene más tiempo libre.
Ce programme propose le moins de séances.Este programa ofrece el menor número de sesiones.