Lectura

Confirma planes en francés después de los cambios en el chat del grupo

Lee un chat de grupo en francés en el que un paseo se cambia por una visita al museo. Encuentra la hora y el lugar finales y después comprueba una confirmación breve.

En pocas palabras

Reúne en un mensaje la última actividad, el día, la hora y el lugar de encuentro acordados. On garde mantiene un detalle; à la place lo sustituye. Si alguien todavía tiene que comprobar si hace falta reservar, añade esa comprobación al final.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Tres amigos se encuentran en la entrada principal abierta de un museo francés una tarde de lluvia ligera, con paraguas lisos plegados, sin letreros.
On confirme le musée y su punto de encuentro. Ilustración: Atelier

Un chat de grupo · lee los mensajes en orden

Dimanche, on fait quoi ?

Jeudi · Lina

Ça vous dit de faire une promenade dimanche ? On pourrait se retrouver à 14 heures à l’entrée du parc.

Vendredi · Malik

Il va pleuvoir dimanche. On pourrait aller au musée à la place1. Je suis libre à partir de 14 h 30.

Vendredi · Nora

Le musée me va très bien. Pour moi aussi, 14 h 30, c’est mieux. On se retrouve devant l’entrée principale ?

Vendredi · Lina

D’accord pour le musée à 14 h 30, devant l’entrée principale. On garde2 dimanche. Malik, tu peux vérifier s’il faut réserver ?

Vendredi · Malik

Oui, je regarde et je vous tiens au courant3 ce soir.

Leer la traducción

Lina, jueves: ¿Les apetece dar un paseo el domingo? Podríamos encontrarnos a las dos de la tarde en la entrada del parque.

Malik, viernes: Va a llover el domingo. Podríamos ir al museo en su lugar. Tengo tiempo a partir de las dos y media de la tarde.

Nora, viernes: El museo me viene muy bien. A mí también me viene mejor a las dos y media. ¿Nos encontramos delante de la entrada principal?

Lina, viernes: De acuerdo: el museo a las dos y media de la tarde, delante de la entrada principal. Mantenemos el domingo. Malik, ¿puedes comprobar si hay que reservar?

Malik, viernes: Sí, lo miro y les aviso esta noche.

Identifica el lugar anterior y el nuevo

Mantén, sustituye, comprueba
DatoMensaje anteriorÚltimo acuerdo
Díadimanchedimanche
Actividadune promenadele musée
Hora14 heures14 h 30
Lugar de encuentroà l’entrée du parcdevant l’entrée principale du musée
Reserva—Malik vérifie ce soir

¿Cómo confirmas planes en francés?

Pour dimanche, on confirme le musée à 14 h 30. Rendez-vous devant l’entrée principale du musée. Malik vérifie ce soir s’il faut réserver. Ça vous va toujours ?

Para el domingo confirmamos el museo a las dos y media de la tarde. Nos vemos delante de la entrada principal del museo. Malik comprueba esta noche si hay que reservar. ¿Les sigue viniendo bien?

On confirme reúne lo acordado por el grupo. Vérifie s’il faut réserver deja abierta la cuestión de la reserva. Cuando responda Malik, añade la respuesta al plan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Dónde debe encontrarse el grupo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Delante de la entrada principal del museo a las 14:30.. Lina acepta el museo, la hora más tarde y la entrada principal en su último mensaje.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué hace Malik esta noche?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Comprobar si hace falta reservar.. Vérifier s’il faut réserver significa comprobar si es necesario reservar. Su respuesta sigue pendiente.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración dice que el día se mantiene?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

On garde dimanche.. On garde dimanche mantiene expresamente el domingo como día de la salida.