読解

グループチャットで変更があった後、フランス語で予定を確認する

散歩が博物館見学に変わるフランス語のグループチャットを読みます。最終的な待ち合わせ時刻と場所を見つけ、短い確認文を確かめましょう。

要点

最後に合意した活動、日付、時刻、待ち合わせ場所を一つにまとめます。On garde はある点を保ち、à la place は別のものに替えます。予約が必要かを誰かがまだ確認していないなら、最後にその確認の予定も添えましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

小雨の午後、フランスの博物館の開いた正面入口で落ち合う友人3人。折り畳んだ無地の傘があり、看板はありません。
On confirme le musée と、その待ち合わせ場所。 イラスト:Atelier

グループチャット · メッセージを順に読みましょう

Dimanche, on fait quoi ?

Jeudi · Lina

Ça vous dit de faire une promenade dimanche ? On pourrait se retrouver à 14 heures à l’entrée du parc.

Vendredi · Malik

Il va pleuvoir dimanche. On pourrait aller au musée à la place1. Je suis libre à partir de 14 h 30.

Vendredi · Nora

Le musée me va très bien. Pour moi aussi, 14 h 30, c’est mieux. On se retrouve devant l’entrée principale ?

Vendredi · Lina

D’accord pour le musée à 14 h 30, devant l’entrée principale. On garde2 dimanche. Malik, tu peux vérifier s’il faut réserver ?

Vendredi · Malik

Oui, je regarde et je vous tiens au courant3 ce soir.

訳文を読む

Lina、木曜日:日曜日に散歩しませんか?午後2時に公園の入口で待ち合わせるのはどうでしょうか。

Malik、金曜日:日曜日は雨が降りそうです。代わりに博物館に行きませんか?私は午後2時半から空いています。

Nora、金曜日:博物館ならとてもよいです。私も2時半のほうがよいです。正面入口の前で待ち合わせますか?

Lina、金曜日:了解です。午後2時半、博物館の正面入口の前ですね。日曜日はそのままです。Malik、予約が必要か調べてもらえますか?

Malik、金曜日:はい。調べて、今晩皆さんに知らせます。

前の場所と新しい場所を見つけましょう

保つ・替える・確認する
項目前のメッセージ最新の取り決め
日付dimanchedimanche
活動une promenadele musée
時刻14 heures14 h 30
待ち合わせ場所à l’entrée du parcdevant l’entrée principale du musée
予約—Malik vérifie ce soir

フランス語で予定をどう確認しますか?

Pour dimanche, on confirme le musée à 14 h 30. Rendez-vous devant l’entrée principale du musée. Malik vérifie ce soir s’il faut réserver. Ça vous va toujours ?

日曜日は午後2時半に博物館で確定します。博物館の正面入口の前で会いましょう。予約が必要かどうかは、Malik が今晩確認します。今も皆さんの都合は合っていますか?

On confirme はグループの合意をまとめます。Vérifie s’il faut réserver は予約の必要性がまだ未確定だと示します。Malik の返事が来たら、その答えを予定に加えましょう。

第1問アカウントは不要です
グループはどこで待ち合わせますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

14時30分に博物館の正面入口の前。. Lina は最後のメッセージで、博物館、遅めの時刻、正面入口を了承しています。

第2問アカウントは不要です
Malik は今晩何をしますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

予約が必要かを調べる。. Vérifier s’il faut réserver は予約が必要かを調べるという意味です。まだ返事は届いていません。

第3問アカウントは不要です
日付が変わらないことを伝える文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

On garde dimanche.. On garde dimanche は、外出する日を日曜日のままにすると明確に伝えています。