阅读

群聊里的安排变动后,用法语确认计划

阅读一段把散步改为参观博物馆的法语群聊。找出最终见面的时间和地点,再核对一条简短的确认消息。

要点

把最新商定的活动、日期、时间和见面地点汇总成一条消息。On garde 保留一项细节;à la place 替换一项细节。如果还有人需要核实是否必须预约,最后把这项核实任务也写上。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

三位朋友在下着小雨的下午,在法国博物馆敞开的正门前会合,带着折好的素色雨伞,没有标牌。
On confirme le musée,以及见面地点。 插画:Atelier

群聊 · 按顺序阅读消息

Dimanche, on fait quoi ?

Jeudi · Lina

Ça vous dit de faire une promenade dimanche ? On pourrait se retrouver à 14 heures à l’entrée du parc.

Vendredi · Malik

Il va pleuvoir dimanche. On pourrait aller au musée à la place1. Je suis libre à partir de 14 h 30.

Vendredi · Nora

Le musée me va très bien. Pour moi aussi, 14 h 30, c’est mieux. On se retrouve devant l’entrée principale ?

Vendredi · Lina

D’accord pour le musée à 14 h 30, devant l’entrée principale. On garde2 dimanche. Malik, tu peux vérifier s’il faut réserver ?

Vendredi · Malik

Oui, je regarde et je vous tiens au courant3 ce soir.

阅读译文

Lina,星期四:星期日想去散步吗?我们可以下午两点在公园入口见。

Malik,星期五:星期日要下雨。我们可以改去博物馆。我下午两点半起有空。

Nora,星期五:博物馆很适合我。我也觉得两点半更好。我们在正门前见,好吗?

Lina,星期五:说定了,下午两点半,博物馆正门前。日期仍是星期日。Malik,你能查一下是否需要预约吗?

Malik,星期五:好,我查一下,今晚告诉你们。

找出原来的地点和新的地点

保留、替换、核实
细节之前的消息最新约定
日期dimanchedimanche
活动une promenadele musée
时间14 heures14 h 30
见面地点à l’entrée du parcdevant l’entrée principale du musée
预约—Malik vérifie ce soir

如何用法语确认计划?

Pour dimanche, on confirme le musée à 14 h 30. Rendez-vous devant l’entrée principale du musée. Malik vérifie ce soir s’il faut réserver. Ça vous va toujours ?

星期日的安排确认一下:下午两点半去博物馆,在博物馆正门前见。Malik 今晚会查一下是否需要预约。你们仍然方便吗?

On confirme 汇总了大家的约定。Vérifie s’il faut réserver 表示预约问题尚未有结论。Malik 回复后,再把答案补进计划。

第 1 题无需注册账号
大家应该在哪里见面?

选择一个答案。

答案与解析

14:30在博物馆正门前。. Lina 在最后一条消息中同意了博物馆、较晚的时间,以及正门前的地点。

第 2 题无需注册账号
Malik 今晚要做什么?

选择一个答案。

答案与解析

核实是否需要预约。. Vérifier s’il faut réserver 表示核实是否需要预约。他的答复还没来。

第 3 题无需注册账号
哪句话表示日期保持不变?

选择一个答案。

答案与解析

On garde dimanche.. On garde dimanche 明确保留星期日作为出游日期。