¿Petit o court? Objetos pequeños, mangas cortas y estatura
Elige petit para el tamaño o la estatura y court para la longitud o la duración. Compara bolsos, mangas y cables con imágenes, una escena en una tienda y cuatro preguntas.
En pocas palabras
Petit significa pequeño y también de baja estatura cuando describe la altura de alguien. Court significa corto de longitud o duración: un câble court, une courte pause. Elige primero la dimensión y después haz concordar el adjetivo con su sustantivo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
petit / petitepequeño; de baja estatura
Enfoque: el tamaño general o la estatura de una persona
Ce sac est trop petit pour mon ordinateur.
Este bolso es demasiado pequeño para mi computadora.
Ma sœur est plus petite que moi.
Mi hermana es más baja que yo.
court / courtecorto de longitud o duración
Enfoque: hasta dónde llega algo o cuánto dura
Ce câble est trop court.
Este cable es demasiado corto.
Nous faisons une courte pause.
Estamos haciendo una pausa breve.
Nombra el objeto y después observa la dimensión
Encuentra:
¿Cuál es la diferencia entre petit y court?
- Vendeuse
Le manteau vous va ?
¿Le queda bien el abrigo?
- Client
Il me va aux épaules, mais les manches sont trop courtes.
Me queda bien de hombros, pero las mangas son demasiado cortas.
- Vendeuse
Je vais chercher une autre taille.
Voy a buscar otra talla.
- Client
Merci. Celui-ci est aussi un peu trop petit.
Gracias. Este también me queda un poco pequeño.
| Sustantivo | Pequeño | Corto |
|---|---|---|
| un sac / un câble | petit | court |
| une table / une manche | petite | courte |
| des sacs / des câbles | petits | courts |
| des tables / des manches | petites | courtes |
Petit suele ir antes del sustantivo: un petit sac. Para una longitud física, court suele ir después: des cheveux courts, une jupe courte. En una expresión de tiempo, une courte pause es natural. Aprende la expresión útil como un conjunto.
Un mensajito y una pausa breve
| Francés | Qué destaca la expresión |
|---|---|
| Je t’envoie un petit message. | Un mensaje rápido o un mensajito amistoso. |
| Je t’envoie un message court. | Un mensaje de pocas palabras. |
| On fait une petite pause ? | Una sugerencia informal de hacer una pequeña pausa. |
| Nous faisons une courte pause. | La duración limitada de la pausa. |
Para la estatura de alguien, di il est petit o elle est petite. Para el pelo, usa court: elle a les cheveux courts. La estatura de una persona y la longitud de su pelo se expresan con adjetivos distintos.