Petit ou court? Objetos pequenos, mangas curtas e altura
Escolha petit para tamanho ou estatura e court para comprimento ou duração. Compare bolsas, mangas e cabos por meio de imagens, uma cena em uma loja e quatro perguntas.
Em poucas palavras
Petit significa pequeno e também baixo quando descreve a altura de alguém. Court significa curto em comprimento ou duração: un câble court, une courte pause. Escolha primeiro a dimensão e depois faça o adjetivo concordar com o substantivo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
petit / petitepequeno; de baixa estatura
Foco: o tamanho geral ou a altura de uma pessoa
Ce sac est trop petit pour mon ordinateur.
Esta bolsa é pequena demais para o meu computador.
Ma sœur est plus petite que moi.
Minha irmã é mais baixa do que eu.
court / courtecurto em comprimento ou duração
Foco: até onde algo alcança ou quanto tempo dura
Ce câble est trop court.
Este cabo é curto demais.
Nous faisons une courte pause.
Estamos fazendo uma pausa curta.
Diga o nome do objeto e depois observe a dimensão
Encontre:
Qual é a diferença entre petit e court?
- Vendeuse
Le manteau vous va ?
O casaco serve em você?
- Client
Il me va aux épaules, mais les manches sont trop courtes.
Serve nos ombros, mas as mangas são curtas demais.
- Vendeuse
Je vais chercher une autre taille.
Vou buscar outro tamanho.
- Client
Merci. Celui-ci est aussi un peu trop petit.
Agradeço. Este também é um pouco pequeno demais.
| Substantivo | Pequeno | Curto |
|---|---|---|
| un sac / un câble | petit | court |
| une table / une manche | petite | courte |
| des sacs / des câbles | petits | courts |
| des tables / des manches | petites | courtes |
Petit costuma vir antes do substantivo: un petit sac. Para comprimento físico, court costuma vir depois: des cheveux courts, une jupe courte. Em uma expressão de tempo, une courte pause é natural. Aprenda a expressão útil como um conjunto.
Um recadinho e uma pausa curta
| Francês | O que a expressão destaca |
|---|---|
| Je t’envoie un petit message. | Uma mensagem rápida ou um recadinho amigável. |
| Je t’envoie un message court. | Uma mensagem com poucas palavras. |
| On fait une petite pause ? | Uma sugestão informal para fazer uma pequena pausa. |
| Nous faisons une courte pause. | A duração limitada da pausa. |
Para a altura de alguém, diga il est petit ou elle est petite. Para o cabelo, use court: elle a les cheveux courts. A altura de uma pessoa e o comprimento do cabelo dela usam adjetivos diferentes.