Petit أم court؟ أشياء صغيرة وأكمام قصيرة وطول القامة
اختر petit للحجم أو القامة وcourt للطول أو المدّة. قارن بين الحقائب والأكمام والكابلات عبر الصور ومشهد في متجر وأربعة أسئلة.
باختصار
تعني Petit صغيرًا، وتعني أيضًا قصير القامة عند وصف طول شخص. وتعني Court قصيرًا في الطول أو المدّة: un câble court وune courte pause. حدّد البُعد أوّلًا، ثمّ اجعل الصفة تتطابق مع الاسم.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
petit / petiteصغير؛ قصير القامة
محور التركيز: الحجم الإجماليّ أو طول قامة الشخص
Ce sac est trop petit pour mon ordinateur.
هذه الحقيبة أصغر من أن تتّسع لحاسوبي.
Ma sœur est plus petite que moi.
أختي أقصر منّي قامةً.
court / courteقصير في الطول أو الوقت
محور التركيز: إلى أين يصل الشيء أو كم يدوم
Ce câble est trop court.
هذا الكابل أقصر ممّا يلزم.
Nous faisons une courte pause.
نحن نأخذ استراحة قصيرة.
سمّ الشيء، ثمّ لاحظ البُعد المقصود
ابحث عن:
ما الفرق بين petit وcourt؟
- Vendeuse
Le manteau vous va ?
هل يلائمك المعطف؟
- Client
Il me va aux épaules, mais les manches sont trop courtes.
يلائمني عند الكتفين، لكنّ الأكمام أقصر ممّا يلزم.
- Vendeuse
Je vais chercher une autre taille.
سأحضر مقاسًا آخر.
- Client
Merci. Celui-ci est aussi un peu trop petit.
شكرًا. هذا أيضًا أصغر قليلًا ممّا يلزمني.
| الاسم | صغير | قصير |
|---|---|---|
| un sac / un câble | petit | court |
| une table / une manche | petite | courte |
| des sacs / des câbles | petits | courts |
| des tables / des manches | petites | courtes |
تأتي Petit عادةً قبل الاسم: un petit sac. وللطول المادّيّ، تأتي court بعده غالبًا: des cheveux courts وune jupe courte. وعند التعبير عن الوقت، تكون une courte pause طبيعية. احفظ العبارة المفيدة كوحدة واحدة.
رسالة صغيرة واستراحة قصيرة
| الفرنسية | ما تبرزه الصياغة |
|---|---|
| Je t’envoie un petit message. | رسالة سريعة أو رسالة صغيرة ودّيّة. |
| Je t’envoie un message court. | رسالة بكلمات قليلة. |
| On fait une petite pause ? | اقتراح عفويّ بأخذ استراحة صغيرة. |
| Nous faisons une courte pause. | المدّة المحدودة للاستراحة. |
لوصف طول القامة، قل il est petit أو elle est petite. وللشعر، استخدم court: elle a les cheveux courts. نستخدم صفتين مختلفتين لوصف قامة الشخص وطول شعره.