آخر هفته در لیل، یک ساعت با قطار از پاریس

لیل در دو روز: شنبه شهر قدیمی فلاندری، Grand’Place و دژ؛ یکشنبه موزهٔ هنرهای زیبا، بازار Wazemmes و موزهٔ استخر آرت‌دکو در Roubaix.

A2راهنمای کاربردی20 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
نمای Grand’Place لیل از بالا: ستون، خانه‌های فلاندری با شیروانی‌های پلکانی، Vieille Bourse و برج ناقوس زیر آسمان آبی.
Grand’Place، با نام رسمی place du Général-de-Gaulle، که چند خیابان آن‌طرف‌تر متولد شد. عکس: Velvet، CC BY-SA 3.0، از طریق Wikimedia Commons
  • 1 hاز پاریس با TGVاز Gare du Nord به Lille-Flandres یا Lille-Europe.
  • 104 mبرج ناقوسبلندترین برج ناقوس شهری اروپا. آسانسور تا بالا می‌رود.
  • یکشنبهروز بازارWazemmes: یکی از بزرگ‌ترین بازارهای فرانسه.

برنامهٔ آخر هفته در یک نگاه

شنبه

samedi

  • 10 hGrand’Place و Vieille Bourse
  • 11 hVieux-Lille: rue de la Monnaie و Hospice Comtesse
  • 13 hناهار در یک estaminet
  • 15 hکلیسای جامع، سپس پارک دژ
  • 17 hیک وافل در Méert
  • 20 hآبجو و یک welsh
یکشنبه

dimanche

  • 10 hPalais des Beaux-Arts
  • 12 hبازار Wazemmes تا حدود ساعت 2 بعدازظهر
  • 13 hصدف سیاه و سیب‌زمینی سرخ‌کرده
  • 14 h 30برج ناقوس یا La Piscine در Roubaix
  • 18 hقطار بازگشت به خانه

مسیر

شنبه در شهر قدیم، یکشنبه به‌سوی جنوب

500 m123456789
داده‌های نقشه © OpenStreetMap مشارکت‌کنندگان.
  1. شنبهGare Lille-Flandres 10 h

    نمای بنا همان ایستگاه قدیمی Gare du Nord پاریس است که در 1867 سنگ‌به‌سنگ به اینجا منتقل شد.

    450 m، ۶ دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  2. Grand'Place 10 h 15

    تندیس الهه بر ستونش، کتاب‌فروشی‌ای که می‌گویند بزرگ‌ترین اروپاست و تراس‌هایی دور میدان.

    180 متر، 2 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  3. Vieille Bourse 10 h 30

    بیست‌وچهار خانهٔ یکسان پیرامون حیاطی طاق‌دار. کتاب‌فروشان کتاب دست‌دوم و شطرنج‌بازان هر روز بعدازظهر جز دوشنبه اینجا هستند.

    600 متر، 8 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  4. Hospice Comtesse 11 h 30

    بیمارستانی قرون‌وسطایی که به موزهٔ زندگی فلاندری تبدیل شده است. در rue de la Monnaie، زیباترین خیابان شهر.

    170 متر، 2 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  5. Cathédrale de la Treille 15 h

    کلیسای جامع گوتیکی که در 1999 تکمیل شده و نمایی از مرمر نیمه‌شفاف دارد: داخل بروید تا درخشش آن را ببینید.

    2,3 کیلومتر، 23 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  6. Citadelle 16 h

    «ملکهٔ دژها»ی Vauban که هنوز پایگاه ارتش است. خندق‌ها و جنگل‌های پیرامونش پارک شهرند و باغ‌وحشی رایگان دارند.

  7. یکشنبهPalais des Beaux-Arts 10 h

    از نظر مجموعه‌ها دومین موزهٔ فرانسه: Goya، Rubens، Monet و نقشه‌های برجستهٔ شهرهای مستحکم. سه‌شنبه‌ها تعطیل.

    1,3 کیلومتر، 18 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  8. Marché de Wazemmes 12 h

    سالن‌ها و میدانی پر از خوراکی، پارچه و خرت‌وپرت. سه‌شنبه، پنجشنبه و مهم‌تر از همه صبح یکشنبه.

    2,0 کیلومتر، 27 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  9. Beffroi 14 h 30

    برج ناقوس شهرداری. صعود را آنلاین رزرو کنید؛ آسانسور بیشتر راه را می‌برد.

شنبه 3,7 کیلومتر روی سنگ‌فرش. خط 1 مترو ایستگاه‌ها، مرکز شهر و Wazemmes را وصل می‌کند. داده‌های نقشه © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap.

Vieille Bourse و برج ناقوس اتاق بازرگانی لیل.
Vieille Bourse در 1653 ساخته شد، زمانی که لیل شهری فلاندری زیر فرمان اسپانیا بود. عکس: kallerna، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

شنبه: Vieux-Lille

لیل تنها در 1667 به فرانسه پیوست و این را در معماری‌اش می‌بینید: آجر و سنگ تراش‌خورده، شیروانی‌های پلکانی و برج ناقوس روی هر ساختمان عمومی. شهر قدیم در شمال Grand’Place چهل سال پیش نیمه‌ویران بود و اکنون شیک‌ترین منطقهٔ خرید شمال فرانسه است. در rue de la Monnaie، rue Esquermoise و place aux Oignons قدم بزنید.

  • Méert

    شیرینی‌فروشی تأسیس‌شده در 1761. وافل تخت با کرم وانیل ماداگاسکار شیرینی محبوب ژنرال دوگل بود.

  • زادگاه دوگل

    خانه‌ای ساده در rue Princesse که اکنون موزه است.

  • دژ

    بازدید از داخل فقط با تور راهنمایی امکان‌پذیر است که از طریق دفتر گردشگری رزرو می‌شود. پارک همیشه باز است.

  • مغازه‌ها

    شنبه‌ها تا 7 شب بازند. یکشنبه‌ها تعطیل‌اند، مگر در شهر قدیم، نخستین یکشنبهٔ هر ماه.

Porte Royale دژ لیل.
دروازهٔ سلطنتی دژ که Vauban آن را در سه سال ساخت. عکس: Velvet، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

یکشنبه: بازار و موزه

دو موزه

  • در مرکز شهرle Palais des Beaux-Arts

    آثار استادان قدیم در کاخی متعلق به قرن نوزدهم. یکشنبه باز؛ سه‌شنبه و صبح دوشنبه تعطیل.

    صبح یکشنبه
  • 25 دقیقه با متروLa Piscine, à Roubaix

    استخر شنای آرت‌دکو که به موزه تبدیل شده است: مجسمه‌ها کنار آب زیر پنجره‌ای خورشیدی قرار گرفته‌اند. خط 2 مترو تا Gare Jean-Lebas. دوشنبه‌ها تعطیل.

    بعدازظهر یکشنبه
بازار شلوغ خیابانی زیر سایبان‌های رنگی در place de la Nouvelle-Aventure در Wazemmes لیل، با منارهٔ کلیسا در پشت آن.
Wazemmes: سالن‌ها بیشتر روزها بازند و بازار خیابانی سه صبح در هفته برپاست. عکس: Alexander Baranov from Montpellier, France، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

چه بخوریم و بنوشیم؟

Menu du terroir

Le Nord

entréeFlamiche au maroillesتارت با پنیر تندبوی منطقه

platCarbonade flamandeخوراک گوشت گاو پخته‌شده در آبجو با نان زنجبیلی

platWelshپنیر چدار آب‌شده در آبجو روی ژامبون و نان برشته، همراه سیب‌زمینی سرخ‌کرده

platMoules-fritesصدف خوراکی و سیب‌زمینی سرخ‌کرده

platPotjevleeschچهار نوع گوشت سفید در ژله، به‌صورت سرد سرو می‌شود

dessertTarte au sucre, merveilleuxتارت شکر قهوه‌ای؛ مرنگ و خامه در شکلات

boissonUne bière de gardeآبجوی کهربایی قوی که برای نگهداری طولانی تهیه می‌شود

estaminet میخانهٔ فلاندری با میزهای چوبی، رازک آویخته از سقف و بازی‌های رومیزی قدیمی است. غذاها مقوی و پرس‌ها بزرگ‌اند: یک welsh به‌تنهایی وعدهٔ غذایی یک روز است. نوشیدنی اینجا آبجوست نه شراب؛ بارها ده‌ها نوع فهرست می‌کنند.

چه زمانی برویم؟

سه تاریخی که چهرهٔ شهر را عوض می‌کنند

  • la Braderie بازار بزرگ اجناس دست‌دوم

    اولین آخر هفتهٔ سپتامبر: صد کیلومتر غرفه، دو میلیون بازدیدکننده و تپه‌هایی از پوست صدف سیاه. ماه‌ها زودتر رزرو کنید یا اصلاً آن زمان نروید.

    سپتامبر
  • le marché de Noël بازار کریسمس

    از اواخر نوامبر، با چرخ‌وفلکی بزرگ در Grand’Place.

    دسامبر
  • les dimanches هر یکشنبه

    صبح بازار برپاست. بعدازظهر موزه‌ها بازند و مغازه‌ها تعطیل.

    تمام سال
  • دو ایستگاه

    Lille-Flandres برای بیشتر قطارهای پاریس؛ Lille-Europe در فاصلهٔ پنج دقیقه پیاده، برای Eurostar، بروکسل و بعضی TGVها. نام ایستگاه را روی بلیت‌تان بررسی کنید. از هر دو، مرکز شهر کوچک و نزدیک است: تا یکشنبه نیازی به مترو ندارید.

  • یک روز در بلژیک

    بروکسل 35 دقیقه و لندن با Eurostar برابر 1 ساعت و 20 دقیقه فاصله دارند؛ تا گنت و بروژ کمتر از یک ساعت و نیم راه است.

  • آب‌وهوا

    در هر ماه بارانی همراه داشته باشید. کافه‌ها برای همین هوا ساخته شده‌اند.

واژه‌های شمال فرانسه
فرانسویانگلیسی
un estaminetمیخانهٔ فلاندری
une braderieبازار خیابانی اجناس دست‌دوم
le beffroiبرج ناقوس
un welshغذای پنیر و آبجو
une baraque à fritesدکهٔ سیب‌زمینی سرخ‌کرده
le ch’tiگویش محلی و مردم شمال
Bilouteواژه‌ای خودمانی به معنی «رفیق»

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. فاصله‌های پیاده‌روی از نقشه‌اند. روزهای بازدید موزه‌های این صفحه (Palais des Beaux-Arts و La Piscine در Roubaix) در این تاریخ از وب‌سایت خودشان دوباره قابل‌بررسی نبودند و زمان‌های قطار معمولی‌اند، نه خوانده‌شده از جدول حرکت: هر دو را پیش از سفر بررسی کنید. بازار Braderie در نخستین آخر هفتهٔ سپتامبر برپاست؛ تاریخ دقیقش را شهر هر سال اعلام می‌کند.