آخر هفته در لیون: دو روز پیاده‌گردی همراه با نقشه

دو روز در لیون: شنبه شهر قدیمی رنسانسی و تپهٔ Fourvière؛ یکشنبه تپهٔ ابریشم‌بافان، بازار سرپوشیده و پارک، همراه با نقشهٔ پیاده‌روی و پیشنهاد غذا.

A2راهنمای کاربردی34 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
پل عابر پیادهٔ قرمزرنگ Saint-Georges بر فراز رود Saône در لیون که به ردیفی از ساختمان‌های مسکونی سنگی می‌رسد.
پل عابر Saint-Georges از لیون قدیم بر فراز رود Saône. از بالای Fourvière، در روزی صاف، کوه مون‌بلان را هم می‌توان دید. عکس: Zairon، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • 2 hاز پاریس با TGVبه Part-Dieu یا Perrache، هر نیم‌ساعت یک حرکت.
  • 2 رود، 2 تپهشکل شهربه قول مردم لیون، Fourvière «دعا می‌کند» و Croix-Rousse «کار می‌کند».
  • 3,70 €بازگشت با فونیکولاریا با هر بلیت معمولی حمل‌ونقل عمومی.

برنامهٔ آخر هفته در یک نگاه

شنبه

samedi

  • 10 hPlace Bellecour و گذر از رود Saône
  • 10 h 30کلیسای جامع
  • 11 hفونیکولار به Fourvière؛ تئاترهای رومی
  • 13 hپایین‌آمدن از باغ‌ها برای ناهار در rue Saint-Jean
  • 14 h 30گذرگاه‌های traboules در Vieux Lyon
  • 17 hعبور به Terreaux
  • 20 hشام در یک bouchon
یکشنبه

dimanche

  • 9 h 30بازار کنار quai Saint-Antoine
  • 10 h 30Croix-Rousse و دیوار نقاشی‌شده
  • 12 hHalles Paul Bocuse
  • 14 h 30Parc de la Tête d’Or
  • 17 hMusée des Confluences یا حرکت با قطار

مسیر

شهر قدیم و Fourvière، سپس Croix-Rousse و پارک

500 m123456789
داده‌های نقشه © OpenStreetMap مشارکت‌کنندگان.
  1. شنبهمیدان بلکور 10 h

    یکی از بزرگ‌ترین میدان‌های اروپا، با خاک قرمزرنگ و تندیس پادشاهی سوار بر اسب. دفتر گردشگری اینجاست.

    710 m، ۱۰ دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  2. Cathédrale Saint-Jean 10 h 30

    از پل عابر عبور کنید. داخل بنا یک ساعت نجومی قرن چهاردهمی هست.

    750 متر، 10 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  3. Basilique de Fourvière 11 h

    از ایستگاه Vieux Lyon با فونیکولار بالا بروید. درون بنا موزاییک‌های طلایی و از تراسش نمای سراسر شهر را می‌بینید.

    580 متر، 8 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  4. تئاترهای رومی 12 h

    دو تئاتر از Lugdunum که می‌توان رایگان در محوطه‌شان قدم زد. موزهٔ کناری در دل تپه ساخته شده است.

    980 متر، 13 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  5. Rue Saint-Jean 13 h

    خیابان اصلی شهر قدیم. درهایی را که پلاک کوچک برنزی دارند باز کنید؛ به گذرگاه‌های traboules راه دارند.

    840 m، ۱۱ دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  6. Place des Terreaux 17 h

    شهرداری، موزهٔ هنرهای زیبا و فواره‌ای با مجسمهٔ اسب‌ها، ساختهٔ پیکرتراش مجسمهٔ آزادی.

    1,4 کیلومتر، 19 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  7. یکشنبهMur des Canuts 10 h 30

    ساختمانی که تمام نمای آن مانند صحنه‌ای خیابانی نقاشی شده و با تغییرات محله دوباره نقاشی می‌شود.

  8. Halles Paul Bocuse 12 h

    شصت غرفهٔ پنیر، گوشت‌های فراوری‌شده، صدف و شیرینی، با پیشخوان‌هایی برای غذاخوردن. یکشنبه بعدازظهر و دوشنبه تعطیل است.

    2,0 کیلومتر، 27 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  9. Parc de la Tête d'Or 14 h 30

    دریاچه، باغ گل رز، گلخانه‌ها و باغ‌وحش رایگان. از Halles بیست‌وپنج دقیقه پیاده یا یک مسیر کوتاه با اتوبوس فاصله دارد.

صعود به Fourvière برابر 130 متر است: با وسیله بالا بروید و پیاده پایین بیایید. متروی C از Croix-Rousse بالا می‌رود. داده‌های نقشه © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap.

تئاتر رومی بر تپهٔ Fourvière.
تئاتر بزرگ‌تر گنجایش ده‌هزار نفر داشت. شب‌های تابستان اینجا کنسرت برگزار می‌شود. عکس: Pymouss، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

شنبه: شهر قدیم و تپه

  • گذرگاه‌های *traboules*

    راهروهای سرپوشیده درون ساختمان‌ها که خیابانی را به خیابان دیگر وصل می‌کنند. طولانی‌ترین گذرگاه از 54 rue Saint-Jean تا 27 rue du Bœuf است. مردم آنجا زندگی می‌کنند؛ حدود ساعت 8 صبح تا 7 شب آرام و بی‌صدا عبور کنید.

  • فونیکولار

    از ایستگاه متروی Vieux Lyon: یک خط به Fourvière و دیگری به Saint-Just می‌رود. مردم محلی به آن la ficelle، یعنی «نخ»، می‌گویند.

  • باسیلیکا

    رایگان است. در فصل بازدید، امکان بالا رفتن تا بام با راهنما وجود دارد.

  • موزهٔ Lugdunum

    لیونِ دوران روم پایتخت سرزمین گل بود. سه‌شنبه تا جمعه از 11 صبح و آخر هفته‌ها از 10 صبح تا 6 عصر باز است؛ دوشنبه‌ها تعطیل. بلیت 4 € است یا هنگام برگزاری نمایشگاه 7 €.

  • Guignol

    عروسک دستکشی لیون در شهر قدیم سالن نمایش دارد: اجراهایی برای کودکان در بعدازظهر چهارشنبه‌ها و آخر هفته‌ها.

یکشنبه: تپهٔ کارگران، بازار و پارک

Croix-Rousse محلهٔ ابریشم‌بافان بود: خانه‌های بلند با سقف‌های مرتفع برای دستگاه‌های بافندگی و گذرگاه‌های traboules برای رساندن طاقه‌های ابریشم به بازرگانان بدون خیس‌شدن. بافندگان، les canuts، در سال‌های 1831 و 1834 شورش کردند. امروز این تپه بهترین حال‌وهوای صبح یکشنبهٔ شهر را دارد. با بازار مواد غذایی quai Saint-Antoine کنار رود Saône شروع کنید که هر روز صبح جز دوشنبه برپاست.

دریاچهٔ Parc de la Tête d’Or.
پارک Tête d’Or: 117 هکتار، ساخته‌شده در دههٔ 1850، هر روز باز و رایگان. عکس: Matt Neale from Leicester, UK، CC BY-SA 2.0 از طریق Wikimedia Commons

غذاخوردن در لیون

Menu du terroir

Lyon

entréeSalade lyonnaiseکاهوی فر، بیکن، نان برشته و تخم‌مرغ آب‌پز بدون پوست

entréeRosette, saucisson briochéسوسیس خشک‌شده؛ سوسیس پخته‌شده در نان بریوش

platQuenelle de brochetکوفتهٔ سبک ماهی اردک‌ماهی با سس خرچنگ آب شیرین

platAndouillette, tablier de sapeurغذاهای احشایی: سوسیس سیرابی؛ سیرابی سوخاری

fromageCervelle de canutپنیر تازه با سبزی‌های معطر و موسیر؛ هیچ مغزی در آن نیست

dessertTarte aux pralinesتارت صورتیِ درخشان با بادام‌های شکرپوش

boissonUn pot de beaujolaisبطری ته‌ضخیم 46 سانتی‌لیتری از شراب قرمز محلی

فضای گرم داخل یک bouchon در لیون، با پرده‌های چهارخانه، پیشخوان رویی و تصاویر قدیمی و میزهای کوچک.
داخل یک bouchon: فضایی کوچک و پرسروصدا، رومیزی‌های چهارخانه و منویی کوتاه از غذاهای بالا. روی سایبان به‌دنبال عبارت véritable bouchon lyonnais باشید. عکس: Ji-Elle، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

bouchon نوع ویژهٔ بیستروی لیون است. دنبال نشان Les Bouchons Lyonnais پشت پنجره بگردید: در rue Saint-Jean نمونه‌های تقلیدی زیادی برای گردشگران وجود دارد. برای شام شنبه رزرو کنید. ناهار یکشنبه را سر پیشخوانی در Halles بخورید.

اگر باران بارید

آخر هفته در لیون

  • صبح شنبه

    پیاده‌گردی در شهر قدیم.

    گذرگاه‌های traboules سرپوشیده‌اند؛ بعد به موزهٔ مینیاتور و سینما در rue Saint-Jean بروید.

  • بعدازظهر شنبه

    Fourvière و تئاترها.

    موزهٔ هنرهای زیبا در place des Terreaux؛ بهترین موزه خارج از پاریس.

  • صبح یکشنبه

    محلهٔ Croix-Rousse.

    Halles Paul Bocuse.

  • بعدازظهر یکشنبه

    پارک.

    Musée des Confluences یا خانهٔ برادران Lumière، جایی که سینما آغاز شد.

خشکwet

ایستگاه‌ها، بلیت‌ها و دوشنبه‌ها

  • ایستگاه‌ها

    Part-Dieu ایستگاه اصلی در شرق رود Rhône است؛ Perrache در پای شبه‌جزیره قرار دارد. از هر دو مترو و تراموا هست.

  • بلیت‌ها

    بلیت تک‌سفره 2,10 € و به‌مدت یک ساعت معتبر است؛ گذر 24ساعته 7,10 € و گذر 48ساعته 13,20 €.

  • کارت گردشگری شهر

    Lyon City Card حمل‌ونقل و بیشتر موزه‌ها را برای یک تا چهار روز پوشش می‌دهد.

  • دوشنبه‌ها

    بیشتر موزه‌ها و بسیاری از bouchonها تعطیل‌اند و بازار سرپوشیده یکشنبه زود بسته می‌شود: برای ناهار آنجا غذا بخورید، نه شام.

  • 8 دسامبر

    جشنوارهٔ نور چهار شب شهر را روشن می‌کند: راهنمای ما را ببینید.

واژه‌های لیونی
فرانسویانگلیسی
un bouchonبیستروی سنتی لیون
une trabouleگذرگاهی درون ساختمان
un canutابریشم‌باف
la ficelleفونیکولار
la Presqu’îleشبه‌جزیرهٔ میان دو رود: مرکز شهر
un mâchonوعدهٔ صبحگاهی بافندگان با گوشت‌های فراوری‌شده و شراب
les quaisکناره‌های رود

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. ساعت‌ها و قیمت‌های موزهٔ Lugdunum را از وب‌سایت خودش خواندیم. فاصله‌ها از نقشه به دست آمده‌اند. وب‌سایت TCL اجازهٔ خواندن خودکار نمی‌دهد، بنابراین کرایه‌های حمل‌ونقل این صفحه (بلیت تک‌سفره، گذرهای روزانه، بازگشت با فونیکولار) دوباره بررسی نشدند: این‌ها ارقام فهرست قیمت TCL در سال 2026 هنگام نگارش اولیه‌اند؛ TCL در 1 سپتامبر 2026 قیمت‌هایش را تغییر داده، پس از دستگاه بلیت‌فروشی بررسی کنید. دو ساعت از پاریس زمان معمول سفر با TGV است، نه زمان خوانده‌شده از جدول حرکت.

منابع و مطالعهٔ بیشتر