جشن نورهای لیون 2026: تاریخ‌ها، ساعت‌ها و راهنمای بازدید

جشن نورهای لیون از 5 تا 8 دسامبر 2026 برگزار می‌شود. ساعت هر شب، معنای شمع‌های پشت پنجره و راه رفت‌وآمد بدون خودرو.

A2راهنمای کاربردی۵ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

جشن در چهار شب، از شنبه 5 تا سه‌شنبه 8 دسامبر 2026 برگزار می‌شود. رایگان، در فضای باز و پیاده است: مرکز شهر برای خودروها بسته می‌شود و 27 اثر هنری در حدود بیست مکان روشن می‌شوند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

نورپردازی تصویری روی میدان ترو در جشن نورها.
میدان ترو در جشن سال‌های گذشته. عکس: Corentin Eustacchi، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • 4شب، از 5 تا 8 دسامبرهمیشه نزدیک 8 دسامبر، فارغ از روز هفته.Ville de Lyon
  • 27اثر نوری در 20 مکاناثر هنرمندانی از 14 ملیت.Ville de Lyon
  • 2 €برای هر شمع خیریهLes Lumignons du cœur که در 8 دسامبر با هم روشن می‌شوند.Ville de Lyon

چهار شب جشن

0 h3 h6 h9 h12 h15 h18 h21 h24 hشنبه 57 تا 11 شبیکشنبه 66 تا 10 شبدوشنبه 77 تا 11 شبسه‌شنبه 87 تا 11 شب

روشن‌شدن چراغ‌ها

یکشنبه یک ساعت زودتر شروع و تمام می‌شود. دوشنبه و سه‌شنبه خلوت‌ترند؛ شنبه شلوغ‌ترین شب است.

چرا پشت پنجره‌ها شمع هست؟

  1. شب افتتاحیه

    نورافکنی‌های بزرگ در میدان ترو، میدان بلکور و کلیسای جامع سن‌ژان آغاز می‌شوند.

  2. شب شمع‌ها

    در 8 دسامبر مردم لیون شمع‌های کوچکی را در لیوان‌های رنگی، des lumignons، روی لبهٔ پنجره می‌گذارند. این رسم به 8 دسامبر 1852 بازمی‌گردد؛ شهر از زمان نذری که هنگام طاعون 1643 کرده، از مریم سپاسگزاری می‌کند.

کجا بایستیم؟

می‌خواهم ببینم…

نورافکنی عظیم

Place des Terreaux

la place des Terreaux

میدان جلوی شهرداری ویترین سنتی جشن است: فیلمی همراه موسیقی روی سه نمای ساختمان‌ها نمایش داده می‌شود. اینجا شلوغ‌ترین نقطهٔ لیون هم هست.

بهتر است بروید
موقع شروع یا روز دوشنبه. صف‌ها از کوچه‌های فرعی هدایت می‌شوند.
مترو
Hôtel de Ville، خط A یا C.

« On commence par les Terreaux ? » از میدان ترو شروع کنیم؟

باز کردن در نقشه ↗

کلیسای جامع لیون زیر نورافکنی‌های تصویری.
کلیسای جامع سن‌ژان. عکس: AlSepPhoenix، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

این‌ها مکان‌های اصلی و قدیمی جشن‌اند. برنامهٔ 2026 با 27 اثر در نقشهٔ رسمی آمده است؛ موقعیت دقیق آثار امسال را آنجا بررسی کنید.

بازدید بهتر

  • خودرو را کنار بگذارید

    مرکز شهر به روی ترافیک بسته است. تنها راه ورود حمل‌ونقل عمومی است و TCL معمولاً بلیت ویژهٔ شب جشن می‌فروشد.

  • در یک جهت پیاده بروید

    جمعیت را در مسیر یک‌طرفه میان میدان‌ها هدایت می‌کنند. دو یا سه محل انتخاب کنید، نه همهٔ بیست محل را.

  • لباس مناسب ایستادن بپوشید

    در دسامبر سه ساعت بیرون خواهید بود.

  • هتل را همین حالا رزرو کنید

    اتاق‌های لیون برای این چهار شب از ماه‌ها پیش پر می‌شوند. اقامت یک ایستگاه مترو یا قطار دورتر آسان‌تر است.

  • Vin chaud

    شراب گرم ادویه‌دار از غرفه. Un vin chaud, s’il vous plaît.

  • از پاریس

    دو ساعت با TGV تا ایستگاه لیون پارت-دیو.

بین دو میدان چه بخوریم؟

  • Un bouchon

    رستوران مخصوص خود لیون: کوچک و پرسروصدا، با رومیزی شطرنجی و غذاهای چرب‌وچیلی. برای شب‌های جشن از چند روز پیش رزرو کنید یا برای ناهار بروید.

  • Une quenelle

    کوفتهٔ سبک ماهی اردک‌ماهی با سس شاه‌میگو؛ غذایی که یک بار باید امتحان کنید.

  • Marrons chauds

    شاه‌بلوط داغ در قیف کاغذی، از منقل‌های خیابانی؛ دست‌هایتان را هم گرم می‌کند.

  • La tarte aux pralines

    تارتی با بادام‌های قندی صورتی روشن. در ویترین هر نانوایی پیدا می‌شود.

  • Le vin chaud

    در غرفه‌های بیشتر میدان‌ها، اغلب به دست انجمن‌های محلی برای جمع‌آوری کمک مالی فروخته می‌شود.

همراه کودکان یا گروه

  • یکشنبه را انتخاب کنید

    چراغ‌ها 6 شب روشن و 10 شب خاموش می‌شوند؛ یک ساعت زودتر از شب‌های دیگر.

  • کالسکه را نیاورید

    از ساعت هشت مرکز شهر جای سوزن انداختن ندارد. آغوشی کودک کارآمد است؛ کالسکه نه.

  • محل قرار مشخص کنید

    شبکه‌های موبایل در شلوغی بسیار کند می‌شوند. پیش از جداشدن، مکان و ساعتی تعیین کنید.

  • توقف‌ها را برنامه‌ریزی کنید

    دستشویی عمومی کم است. کافه‌ها انتظار دارند ابتدا نوشیدنی بخرید.

  • برای کنار رودخانه لباس بپوشید

    لیون میان دو رود قرار دارد و باد در امتداد آن‌ها می‌وزد. حتی اگر هواشناسی ملایم باشد، دستکش و کلاه بیاورید.

شرکت‌کردن در شب هشتم

آثار رسمی جشن را هنرمندان طراحی می‌کنند، اما بخش مردمی آن تقریباً هزینه‌ای ندارد. چند lumignons بخرید، شمع‌های کوتاه در لیوان‌های رنگی شیاردار که اوایل دسامبر در همهٔ سوپرمارکت‌های شهر فروخته می‌شوند؛ آن‌ها را 8 دسامبر هنگام غروب روی لبهٔ پنجره بگذارید. هتل‌ها هم اغلب به مهمانان می‌دهند. همان شب در خیابان‌های مسکونی کروا-روس قدم بزنید تا نماهای ساختمان‌ها را غرق نورهای لرزان ببینید.

شمع‌های کوچک در لیوان‌های رنگی روی لبهٔ پنجره.
Des lumignons روی لبهٔ پنجره، 8 دسامبر. عکس: Myrabella، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

واژه‌های این شب

خواهید شنید
فرانسویانگلیسی
un lumignonشمع کوچک داخل لیوان
une illuminationنمایش نور
une projectionتصویرافکنی روی ساختمان
la fouleجمعیت
le sens de circulationجهت حرکت پیاده

نسخهٔ پوستری

Ville de LyonFête des Lumières5 – 8 décembre 2026Presqu’île · Vieux Lyon · Fourvièreentrée libre

وقتی تاریک می‌شود

8 h 0916 h 578 ساعت و 48 دقیقه روشنایی روز

لیون در 8 دسامبر. خورشید دو ساعت پیش از روشن‌شدن چراغ‌ها در 7 شب غروب می‌کند؛ اول غذا بخورید، بعد قدم بزنید.

محاسبه‌شده برای لیون، عرض جغرافیایی 45.76° شمالی