افسانه یا واقعیت

افسانه یا واقعیت: تعطیلات و سنت‌های فرانسوی

آیا ۱۴ ژوئیه فقط به فتح باستیل مربوط است؟ آیا فرانسوی‌ها دوم فوریه کرپ می‌خورند؟ آیا هالووین در فرانسه بزرگ است؟ دربارهٔ هشت ادعا در تقویم فرانسوی قضاوت کنید.

خلاصه

تقویم فرانسوی آیین‌های ویژه‌ای دارد: la galette des rois در ژانویه، کرپ برای la Chandeleur در دوم فوریه، ماهی کاغذی در اول آوریل، گل برف (le muguet) در اول مه، موسیقی رایگان در همه‌جا در ۲۱ ژوئن و جشن ملی در ۱۴ ژوئیه.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

کیک گرد طلایی‌رنگی از خمیر هزارلا با نقش‌های خطی روی سطحش روی صفحهٔ سادهٔ کیک قرار دارد.
galette des rois به جشن خاج‌شویان در ژانویه، پس از کریسمس، تعلق دارد. عکس: Benh LIEU SONG (Flickr)، CC BY-SA 4.0 از Wikimedia Commons

تقویم: درست یا نادرست؟ (vrai ou faux)

Vrai ou faux ? پیش از دیدن نتیجه تصمیم بگیرید.

  1. مردم در دوم فوریه کرپ می‌خورند.

    C'est la Chandeleur !

  2. در اول آوریل کودکان ماهی کاغذی به پشت دیگران می‌چسبانند.

    Poisson d'avril !

  3. هالووین سنت مهمی در فرانسه است.

    Halloween

  4. در اول مه مردم برای خوش‌شانسی گل برف هدیه می‌دهند.

    un brin de muguet

  5. ۱۴ ژوئیه فقط یادبود فتح باستیل است.

    la fête nationale

  6. شیرینی galette des rois در ژانویه خورده می‌شود.

    Qui a eu la fève ?

  7. در ۲۱ ژوئن نوازندگان می‌توانند رایگان در خیابان اجرا کنند.

    la Fête de la musique

  8. خانواده‌های فرانسوی هدیه‌های کریسمس را در روز باکسینگ دی باز می‌کنند.

    le réveillon

آنچه به خاطر بسپارید

بسیاری از سنت‌ها بهانه‌ای برای سهیم‌شدن در غذا هستند: le réveillon (شام شب کریسمس و شب سال نو)، la galette در محل کار در ژانویه و کرپ خانگی در فوریه. تبریک‌ها را نیز یاد بگیرید: Joyeux Noël, Bonne année, Bonne fête !

C'est moi qui ai eu la fève, je suis la reine !

مهرهٔ داخل شیرینی نصیب من شد؛ من ملکه‌ام!

  • Bonne Noël !Joyeux Noël !

    با Noël از joyeux استفاده کنید.

  • Poisson d'avril sur le 1 avrille 1er avril

    بنویسید le 1er avril (premier).

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
La Chandeleur روزِ چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

crêpes. دوم فوریه. متن بالا را ببینید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
اول نوامبر، خانواده‌ها...

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

با گل به مزارها می‌روند. La Toussaint. متن بالا را ببینید.

برگرفته از