عطلة نهاية أسبوع في ليون: يومان سيراً على الأقدام، مع خريطة

يومان في ليون: البلدة القديمة من عصر النهضة وتل Fourvière يوم السبت، وتل النساجين والسوق المغطاة والحديقة يوم الأحد، مع خريطة للمشي وأماكن للطعام.

A2دليل عمليقراءة في 33 دفي دفتر A2 ←
جسر Saint-Georges الأحمر للمشاة فوق نهر Saône في ليون، يؤدي إلى صف من المباني السكنية الحجرية.
جسر Saint-Georges للمشاة، من ليون القديمة عبر Saône. ومن أعلى Fourvière يمكنك رؤية Mont Blanc في يوم صحو. الصورة: Zairon، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons
  • 2 hمن باريس بقطار TGVإلى Part-Dieu أو Perrache، مرتين في الساعة.
  • نهران وتلانملامح المدينةيقول أهل ليون إن Fourvière «تصلي» وCroix-Rousse «تعمل».
  • 3,70 €تذكرة عودة بالقطار الجبليأو أي تذكرة نقل عادية.

العطلة في لمحة

السبت

samedi

  • 10 hPlace Bellecour والعبور إلى الضفة الأخرى من Saône
  • 10 h 30الكاتدرائية
  • 11 hالقطار الجبلي إلى Fourvière؛ والمسارح الرومانية
  • 13 hالنزول عبر الحدائق للغداء في rue Saint-Jean
  • 14 h 30ممرات traboules في Vieux Lyon
  • 17 hالعبور إلى Terreaux
  • 20 hعشاء في bouchon
الأحد

dimanche

  • 9 h 30السوق في quai Saint-Antoine
  • 10 h 30حي Croix-Rousse والجدارية المرسومة
  • 12 hHalles Paul Bocuse
  • 14 h 30Parc de la Tête d’Or
  • 17 hMusée des Confluences، أو القطار

المسار

البلدة القديمة وFourvière، ثم Croix-Rousse والحديقة

500 m123456789
بيانات الخريطة © OpenStreetMap المساهمون.
  1. السبتPlace Bellecour 10 h

    إحدى أكبر ساحات أوروبا، ذات أرض حمراء وتمثال ملك على حصان. يقع هنا مكتب السياحة.

    710 m، 10 دقائق مشيًا إلى المحطة التالية

  2. Cathédrale Saint-Jean 10 h 30

    اعبر جسر المشاة. في الداخل ساعة فلكية من القرن الرابع عشر.

    750 m، 10 دقائق سيراً إلى المحطة التالية

  3. Basilique de Fourvière 11 h

    استقل القطار الجبلي من محطة Vieux Lyon. في الداخل فسيفساء ذهبية، ومن الشرفة ترى المدينة كلها.

    580 m، 8 دقائق سيراً إلى المحطة التالية

  4. المسارح الرومانية 12 h

    مسرحان من Lugdunum، والتجول فيهما مجاني. المتحف المجاور مدمج في التل.

    980 m، 13 دقيقة سيراً إلى المحطة التالية

  5. Rue Saint-Jean 13 h

    الشارع الرئيسي في البلدة القديمة. ادفع الأبواب التي تحمل لوحة برونزية صغيرة: تفتح على ممرات traboules.

    840 m، 11 دقيقة مشيًا إلى المحطة التالية

  6. Place des Terreaux 17 h

    مبنى البلدية ومتحف الفنون الجميلة ونافورة خيول نحتها صانع تمثال الحرية.

    1,4 km، 19 دقيقة سيراً إلى المحطة التالية

  7. الأحدMur des Canuts 10 h 30

    مبنى كامل رُسمت عليه واجهة تشبه مشهداً من الشارع، ويُعاد رسمها مع تغير الحي.

  8. Halles Paul Bocuse 12 h

    ستون بسطة لبيع الأجبان واللحوم الباردة والمحار والحلويات، مع طاولات أمامية للأكل. تغلق بعد ظهر الأحد ويوم الاثنين.

    2,0 km، 27 دقيقة سيراً إلى المحطة التالية

  9. Parc de la Tête d'Or 14 h 30

    بحيرة وحديقة ورود وبيوت نباتات دافئة وحديقة حيوان مجانية. تبعد خمساً وعشرين دقيقة مشياً عن Halles، أو رحلة حافلة قصيرة.

الصعود إلى Fourvière بارتفاع 130 متراً: اصعد بالمركبة وانزل مشياً. يتسلق المترو C حي Croix-Rousse. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.

المسرح الروماني على تل Fourvière.
كان المسرح الأكبر يتسع لعشرة آلاف شخص. وتُقام فيه حفلات موسيقية في ليالي الصيف. الصورة: Pymouss، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

السبت: البلدة القديمة والتل

  • ممرات *traboules*

    ممرات مسقوفة تعبر المباني من شارع إلى آخر. أطولها يصل بين 54 rue Saint-Jean و27 rue du Bœuf. يسكن الناس هناك: اعبر بهدوء، بين نحو 8 صباحاً و7 مساءً.

  • القطار الجبلي

    من محطة المترو Vieux Lyon: خط إلى Fourvière وآخر إلى Saint-Just. يسميه السكان la ficelle، أي الخيط.

  • الكنيسة الكبرى

    الدخول مجاني. وتوجد جولات إرشادية للصعود إلى السطح خلال الموسم.

  • متحف Lugdunum

    كانت ليون الرومانية عاصمة بلاد الغال. يفتح من الثلاثاء إلى الجمعة من 11 صباحاً، وفي عطلة نهاية الأسبوع من 10 صباحاً، وحتى 6 مساءً؛ ويغلق الاثنين. سعر الدخول 4 €، أو 7 € عند إقامة معرض.

  • Guignol

    توجد مسارح دمى القفاز الشهيرة في ليون في البلدة القديمة، وتُقدم عروضاً للأطفال بعد ظهر الأربعاء وعطلة نهاية الأسبوع.

الأحد: تل العمال والسوق والحديقة

كان حي Croix-Rousse موطناً لنساجي الحرير: بيوت طويلة ذات أسقف مرتفعة للأنوال، وممرات traboules لنقل لفائف الحرير إلى التجار وهي جافة. ثار النساجون، les canuts، في عامي 1831 و1834. واليوم يتمتع التل بأجمل أجواء صباح الأحد في المدينة. ابدأ من سوق الطعام في quai Saint-Antoine على ضفة Saône، وهو يقام كل صباح ما عدا الاثنين.

البحيرة في Parc de la Tête d’Or.
حديقة Tête d’Or: مساحتها 117 هكتاراً، أُنشئت في خمسينيات القرن التاسع عشر، وتفتح يومياً مجاناً. الصورة: Matt Neale from Leicester, UK، CC BY-SA 2.0 عبر Wikimedia Commons

الطعام في ليون

Menu du terroir

Lyon

entréeSalade lyonnaiseهندباء مجعدة ولحم مقدد ومكعبات خبز محمص وبيضة مسلوقة دون قشرتها

entréeRosette, saucisson briochéنقانق مجففة؛ ونقانق مخبوزة داخل خبز البريوش

platQuenelle de brochetزلابية خفيفة من سمك الكراكي في صلصة جراد البحر

platAndouillette, tablier de sapeurأحشاء: نقانق الكرشة؛ وكرشة مغطاة بالبقسماط

fromageCervelle de canutجبن طازج بالأعشاب والبصل الصغير؛ ولا تدخل الأدمغة في مكوناته

dessertTarte aux pralinesفطيرة وردية زاهية من اللوز المحلّى

boissonUn pot de beaujolaisزجاجة سميكة القاعدة سعتها 46 cl من النبيذ الأحمر المحلي

داخل دافئ لمطعم bouchon في ليون: ستائر مربعة النقش، ومنضدة زنك، وصور قديمة وطاولات صغيرة.
داخل bouchon: مكان صغير وصاخب، بأغطية طاولات مربعة النقش وقائمة قصيرة من الأطباق المذكورة. ابحث عن عبارة véritable bouchon lyonnais على المظلة. الصورة: Ji-Elle، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

الـbouchon نوع من الحانات الصغيرة يميز ليون. ابحث عن ملصق Les Bouchons Lyonnais على النافذة: تضم rue Saint-Jean مطاعم كثيرة تقلد الطابع الأصلي من أجل السياح. احجز لمساء السبت، وتناول غداء الأحد عند إحدى مناضد Halles.

إذا أمطرت

عطلة نهاية أسبوع في ليون

  • صباح السبت

    البلدة القديمة سيراً.

    ممرات traboules مسقوفة؛ ثم متحف المنمنمات والسينما في rue Saint-Jean.

  • بعد ظهر السبت

    Fourvière والمسارح.

    متحف الفنون الجميلة في place des Terreaux، أفضل متحف خارج باريس.

  • صباح الأحد

    حي Croix-Rousse.

    Halles Paul Bocuse.

  • بعد ظهر الأحد

    الحديقة.

    Musée des Confluences، أو بيت الأخوين Lumière حيث بدأت السينما.

جافّwet

المحطات والتذاكر وأيام الاثنين

  • محطات القطار

    Part-Dieu هي الرئيسية، شرق Rhône؛ وتقع Perrache عند أسفل شبه الجزيرة. يصل المترو والترام إلى كليهما.

  • التذاكر

    التذكرة الفردية بسعر 2,10 € وصالحة لساعة؛ وتذكرة 24 ساعة بسعر 7,10 €، وتذكرة 48 ساعة بسعر 13,20 €.

  • بطاقة المدينة

    تشمل Lyon City Card النقل ومعظم المتاحف لمدة يوم إلى أربعة أيام.

  • أيام الاثنين

    تُغلق معظم المتاحف ومطاعم bouchons كثيرة، وتغلق السوق المغطاة مبكراً يوم الأحد: تناول الطعام هناك وقت الغداء لا المساء.

  • 8 ديسمبر

    يملأ مهرجان الأضواء المدينة لأربع ليالٍ؛ راجع دليلنا.

كلمات من ليون
الفرنسيةالترجمة
un bouchonحانة صغيرة تقليدية في ليون
une trabouleممر عبر مبنى
un canutنساج حرير
la ficelleالقطار الجبلي
la Presqu’îleشبه الجزيرة بين النهرين: وسط المدينة
un mâchonوجبة النساجين الصباحية من اللحوم الباردة والنبيذ
les quaisضفاف النهر

Checked 20 نوفمبر 2026. تحققنا من أوقات متحف Lugdunum وأسعاره عبر موقعه الرسمي. المسافات مأخوذة من الخريطة. يرفض موقع TCL القراءة الآلية، ولذلك لم نعد التحقق من أجور النقل الواردة هنا (التذكرة الفردية وتذاكر الأيام وتذكرة عودة القطار الجبلي): وهي أرقام قائمة أسعار TCL لعام 2026 عند كتابة النص أول مرة، وقد غيّرت TCL أسعارها في 1 سبتمبر 2026، فتحقق عند آلة التذاكر. ساعتان من باريس هي مدة قطار TGV المعتادة وليست مأخوذة من جدول محدد.

المصادر وقراءات إضافية