جمله‌سازی
جمله‌های موصولی با qui و que بسازید
C'est l'ami qui habite à Lyon; c'est le livre que je lis: کارت‌ها را انتخاب کنید تا هشت جمله با qui و que بسازید و آزمون فاعل یا مفعول را یاد بگیرید.
- B1
- 8 sentences to build
- روی کارت‌ها بزنید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Qui جای فاعل فعل بعدی می‌آید (l'homme qui parle) و que جای مفعول (le film que je regarde). آزمون سریع: اگر واژه‌ی بعد فعل است، qui به کار ببرید؛ اگر فاعل است (je, tu, il, Marie)، از que استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| ضمیر موصولی | جایگزینِ | مثال |
|---|---|---|
| qui | فاعل | La fille qui chante est ma sœur. |
| que / qu' | خود وسیله | La chanson qu'elle chante est belle. |
| où | مکان یا زمان | La ville où j'habite. |
| dont | de + اسم | Le livre dont je parle. |
واژه‌ها را به‌ترتیب درست انتخاب کنید. برای برگرداندن واژه‌ی قرارگرفته، روی آن بزنید.
او همان دوستی است که در لیون زندگی می‌کند.
این هم کتابی که می‌خوانم.
زنی که صحبت می‌کند معلم من است.
فیلمی که دیدیم طولانی بود.
همسایه‌ای دارم که پیانو می‌زند.
پیراهنی که او پوشیده قرمز است.
شهری است که در آن متولد شدم.
کیکی که درست کردید خوشمزه است.
چه موقع در فرانسوی qui یا que به کار می‌برید؟
انگلیسی اغلب ضمیر موصولی را حذف می‌کند («the book I'm reading»)، اما فرانسوی هرگز چنین نمی‌کند: le livre que je lis. Que پیش از واکه به qu' تبدیل می‌شود، اما qui هرگز حذف واکه ندارد: l'ami qui arrive. در passé composé، وجه وصفی گذشته (participe passé) با que وقتی به اسم مؤنث یا جمع اشاره دارد مطابقت می‌کند: la robe qu'elle a achetée.
- Le livre je lis.Le livre que je lis.
فرانسوی هرگز que را حذف نمی‌کند.
- L'ami qu'habite à Lyon.L'ami qui habite à Lyon.
Qui هرگز حذف واکه ندارد.
- La fille que chante.La fille qui chante.
فاعلِ chante: qui.