جمله‌سازی
جمله‌سازی با دو ضمیر: je le lui donne
Je le lui donne، je te le prête، il nous en parle: کارت‌ها را انتخاب کنید تا دو ضمیر مفعولی فرانسوی در ترتیب درست قرار گیرند. هشت جمله با بررسی فوری.
- B1
- 8 sentences to build
- روی کارت‌ها بزنید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
با دو ضمیر مفعولی پیش از فعل، ترتیب چنین است: me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en. بنابراین: Il me le donne. Je le lui donne. Je leur en parle.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| me, te, se, nous, vous | le, la, les | lui, leur | y | en |
واژه‌ها را به‌ترتیب درست انتخاب کنید. برای برگرداندن واژه‌ی قرارگرفته، روی آن بزنید.
آن را به او می‌دهم.
او آن‌ها را به من قرض می‌دهد.
آن را برایشان می‌فرستیم.
او درباره‌ی آن با ما صحبت می‌کند.
آن را به من نشان می‌دهید؟
به آن‌ها نگفتم.
مقداری به او دادید؟
سه تا از آن‌ها وجود دارد.
دو ضمیر مفعولی فرانسوی به چه ترتیبی می‌آیند؟
ترتیب تصادفی به نظر می‌رسد، اما آهنگ آن کمک می‌کند: اول و دوم شخص (me, te, nous, vous)، سپس سوم شخصِ مفعول مستقیم (le, la, les)، بعد سوم شخصِ مفعول غیرمستقیم (lui, leur)، سپس y و بعد en. Lui و leur هرگز پیش از le, la, les نمی‌آیند. در امر مثبت، ترتیب عوض می‌شود: Donne-le-moi !
- Je lui le donne.Je le lui donne.
Le پیش از lui می‌آید.
- Il en me parle.Il m'en parle.
En همیشه در پایان می‌آید.
- Je les leur ai donné.Je les leur ai donnés.
وجه وصفی گذشته (participe passé) با les که پیش از آن آمده مطابقت دارد.