Vous écrivez à l’équipe du centre de réemploi. En au moins 200 mots, proposez une amélioration du message de rendez-vous. Incluez un court texte destiné aux visiteurs, distinguez les trois étapes et expliquez l’utilité de cette organisation. Appuyez-vous sur les deux notes.
(200 mots minimum)
دست‌کم ۲۰۰ واژه خطاب به گروهِ مرکز استفاده‌ی مجدد بنویسید و پیام نوبت‌دهیِ بهتری پیشنهاد کنید. بخشی کوتاه برای مراجعه‌کنندگان بیاورید، سه مرحله را متمایز کنید و فایده‌ی این ترتیب را توضیح دهید. از دو یادداشت استفاده کنید.
پاسخ شما
نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونه‌پاسخ را بخوانید
Bonjour à l’équipe,
Je propose de revoir le message envoyé lors de la prise de rendez-vous. Certaines personnes pensent que ce rendez-vous confirme une réparation, alors qu’il sert d’abord à examiner l’objet. Il serait utile de présenter les étapes dans l’ordre où le visiteur les rencontrera : examen, proposition éventuelle, puis décision.
Nous pourrions insérer le texte suivant dans le message de confirmation : « Lors de votre premier rendez-vous, l’équipe examinera votre objet afin de déterminer si une intervention peut être proposée. Elle vous présentera ensuite les possibilités identifiées. Si une proposition vous est faite, vous pourrez poser vos questions et donner votre accord avant le début des travaux. Certaines pièces peuvent manquer ; l’examen permettra de préciser la situation de votre objet. »
Cette formulation donnerait au visiteur un repère pour chaque étape. Elle expliquerait à la fois l’objectif du rendez-vous et le moment où sa décision intervient. Le mot « éventuelle » pourrait figurer dans la présentation générale, tandis que le message destiné au public emploierait des phrases courtes et des verbes concrets.
Je suggère également de reprendre ces trois étapes à l’accueil et dans les échanges suivants. Dès la confirmation du rendez-vous, le visiteur saurait que son objet sera d’abord examiné. La proposition éventuelle lui serait ensuite expliquée avant qu’il donne son accord. L’équipe disposerait d’un message cohérent et les visiteurs sauraient quelles questions poser. Avant de retenir ce texte, relisons-le ensemble pour vérifier qu’il correspond bien au déroulement prévu.
Bien cordialement,
Camille