Latihan ujian

Menulis bahasa Prancis C1: jelaskan tahap kunjungan perbaikan

Tulis usulan untuk pusat guna ulang: bedakan pemeriksaan awal, kemungkinan tawaran perbaikan, dan persetujuan pengunjung. Latih bahasa proses yang tepat.

Ringkasan

Susun pesan berdasarkan tiga tahap: periksa barang, jelaskan kemungkinan tindakan, lalu minta persetujuan pengunjung. Usulanmu kepada tim juga harus menunjukkan tempat penjelasan itu akan dicantumkan dalam pesan janji temu.

Yang diketahui tim

Note A — Le premier rendez-vous sert à examiner l’objet et à déterminer si une intervention peut être proposée. Certaines pièces peuvent manquer.

Catatan A — Kunjungan pertama bertujuan memeriksa barang dan menentukan apakah tindakan perbaikan bisa ditawarkan. Beberapa suku cadang mungkin tidak tersedia.

Note B — Des visiteurs pensent que la prise de rendez-vous confirme déjà une réparation. L’équipe souhaite mieux distinguer l’examen, la proposition et l’accord du visiteur.

Catatan B — Sebagian pengunjung mengira pemesanan sudah memastikan perbaikan. Tim ingin memperjelas perbedaan antara pemeriksaan, usulan, dan persetujuan pengunjung.

Barang di pusat guna ulang

Tiga tahap, tiga kata kerja yang tepat
TahapUngkapan bahasa PrancisYang diketahui pengunjung
Pemeriksaanexaminer l’objetTujuan kunjungan pertama
Kemungkinan tindakan perbaikanproposer une interventionYang mungkin bisa dilakukan tim
Persetujuandonner son accordKeputusan pengunjung setelah menerima usulan
C1 · Latihan menulis terarah · Tugas 200 kataBukan naskah ujian resmi

Vous écrivez à l’équipe du centre de réemploi. En au moins 200 mots, proposez une amélioration du message de rendez-vous. Incluez un court texte destiné aux visiteurs, distinguez les trois étapes et expliquez l’utilité de cette organisation. Appuyez-vous sur les deux notes.

(200 mots minimum)

Tulis minimal 200 kata kepada tim pusat guna ulang untuk mengusulkan perbaikan pesan janji temu. Sertakan bagian singkat bagi pengunjung, bedakan tiga tahapnya, dan jelaskan manfaat pengaturan ini. Gunakan kedua catatan.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Bonjour à l’équipe,

Je propose de revoir le message envoyé lors de la prise de rendez-vous. Certaines personnes pensent que ce rendez-vous confirme une réparation, alors qu’il sert d’abord à examiner l’objet. Il serait utile de présenter les étapes dans l’ordre où le visiteur les rencontrera : examen, proposition éventuelle, puis décision.

Nous pourrions insérer le texte suivant dans le message de confirmation : « Lors de votre premier rendez-vous, l’équipe examinera votre objet afin de déterminer si une intervention peut être proposée. Elle vous présentera ensuite les possibilités identifiées. Si une proposition vous est faite, vous pourrez poser vos questions et donner votre accord avant le début des travaux. Certaines pièces peuvent manquer ; l’examen permettra de préciser la situation de votre objet. »

Cette formulation donnerait au visiteur un repère pour chaque étape. Elle expliquerait à la fois l’objectif du rendez-vous et le moment où sa décision intervient. Le mot « éventuelle » pourrait figurer dans la présentation générale, tandis que le message destiné au public emploierait des phrases courtes et des verbes concrets.

Je suggère également de reprendre ces trois étapes à l’accueil et dans les échanges suivants. Dès la confirmation du rendez-vous, le visiteur saurait que son objet sera d’abord examiné. La proposition éventuelle lui serait ensuite expliquée avant qu’il donne son accord. L’équipe disposerait d’un message cohérent et les visiteurs sauraient quelles questions poser. Avant de retenir ce texte, relisons-le ensemble pour vérifier qu’il correspond bien au déroulement prévu.

Bien cordialement,

Camille

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.

peut être proposéemungkin ditawarkan

Fokus: kemungkinan setelah pemeriksaan

Une intervention peut être proposée après l’examen.
Tindakan perbaikan mungkin ditawarkan setelah pemeriksaan.

sera effectuéeakan dilakukan

Fokus: komitmen melakukan tindakan perbaikan

L’intervention sera effectuée après votre accord.
Tindakan perbaikan akan dilakukan setelah kamu setuju.

Soal 1Tidak perlu akun
Frasa mana yang sesuai dengan tujuan kunjungan pertama?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

examiner l’objet et étudier les possibilités. Catatan A menjelaskan pemeriksaan dan kelayakan; tidak menyebutkan keberhasilan perbaikan atau harga.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang memberi pengunjung kesempatan memutuskan setelah usulan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Vous pourrez donner votre accord sur la proposition.. Pengunjung mempertimbangkan usulan dan memberikan persetujuan pada tahap itu.