Dialog
Membuat janji temu dalam bahasa Prancis: pilih waktu dan konfirmasikan
Latih percakapan telepon lengkap untuk membuat janji temu dalam bahasa Prancis: tolak satu waktu, pilih waktu lain, eja namamu, dan konfirmasikan tanggal, waktu, serta tempatnya.
- A2
- 14 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Mintalah dengan Je voudrais prendre rendez-vous, lalu sebutkan waktu luangmu. Setelah menyepakati waktu, ulangi tanggal, waktu, dan tempatnya: Le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, c’est bien ça ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Resepsionis
Agence du Parc, bonjour.
Terjemahan
Agen Parc, halo.
- Kamu
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec Madame Garcia pour visiter un appartement.
Sapa resepsionis dan minta bertemu Ibu Garcia untuk melihat sebuah apartemen.
Terjemahan
Halo, saya ingin membuat janji temu dengan Ibu Garcia untuk melihat sebuah apartemen.
- Resepsionis
Vous êtes disponible le 23 avril à dix heures ?
Terjemahan
Apakah Anda bisa pada 23 April pukul sepuluh?
- Kamu
Je travaille le matin. Est-ce que vous auriez un créneau après quinze heures ?
Jelaskan bahwa kamu bekerja pada pagi hari dan minta waktu setelah pukul tiga.
Terjemahan
Saya bekerja pada pagi hari. Apakah ada waktu setelah pukul tiga?
- Resepsionis
Ce jour-là, non. En revanche, je peux vous proposer quatorze heures.
Terjemahan
Tidak ada pada hari itu. Namun, saya bisa menawarkan pukul dua.
- Kamu
Quatorze heures, ce n’est pas possible pour moi. Et le 24 avril ?
Tolak pukul dua dan usulkan 24 April.
Terjemahan
Pukul dua tidak memungkinkan bagi saya. Bagaimana dengan 24 April?
- Resepsionis
Le 24, j’ai un créneau à seize heures trente.
Terjemahan
Pada tanggal 24, ada waktu pukul setengah lima sore.
- Kamu
Oui, ça me convient.
Terima waktu yang baru.
Terjemahan
Ya, waktu itu cocok untuk saya.
- Resepsionis
C’est à quel nom ?
Terjemahan
Atas nama siapa?
- Kamu
Au nom de Léa Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.
Sebutkan nama Léa Delmas dan eja nama keluarganya.
Terjemahan
Atas nama Léa Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
- Resepsionis
Très bien. Nous nous retrouvons à l’agence, au 8, rue du Parc.
Terjemahan
Baik. Kita bertemu di kantor agen, di 8 rue du Parc.
- Kamu
Donc, le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, au 8, rue du Parc. C’est bien ça ?
Ulangi tanggal, waktu, dan tempat pertemuan selengkapnya.
Terjemahan
Jadi, 24 April pukul setengah lima sore, di kantor agen, di 8 rue du Parc. Benar begitu?
- Resepsionis
C’est bien cela. Madame Garcia vous y attendra.
Terjemahan
Benar. Ibu Garcia akan menemui Anda di sana.
- Kamu
Merci beaucoup. Au revoir !
Ucapkan terima kasih kepada resepsionis dan ucapkan salam perpisahan.
Terjemahan
Terima kasih banyak. Sampai jumpa!
| Tujuan | Bahasa Prancis | Pola |
|---|---|---|
| Orangnya | avec Madame Garcia | avec + orang |
| Alasannya | pour visiter un appartement | pour + infinitif |
| Waktu luangmu | après quinze heures | après + waktu |
Tawaran pertama berada di luar waktu luang Léa. Ia mengulangi batas waktunya dan mengusulkan tanggal lain. Ça me convient menerima waktu yang baru; C’est bien ça ? memeriksa kesepakatan akhir. Tetap sebutkan bulannya saat mengulangi kesepakatan agar kedua orang membicarakan tanggal yang sama.
Empat benda yang perlu disiapkan
Temukan:
Bagaimana mengubah janji temu dalam bahasa Prancis?
déplacerpindahkan ke waktu lain
Fokus: ubah waktu janji temu yang sudah ada
J’ai rendez-vous le 24 avril. Serait-il possible de le déplacer au 25 ?
Saya memiliki janji temu pada 24 April. Apakah bisa dipindahkan ke tanggal 25?
annulerbatalkan
Fokus: hapus janji temunya
Je vous appelle pour annuler mon rendez-vous du 24 avril.
Saya menelepon untuk membatalkan janji temu pada 24 April.