대화
프랑스어로 예약하기: 시간 고르고 확인하기
프랑스어 예약 전화를 처음부터 끝까지 연습해요. 한 시간을 거절하고 다른 시간을 고른 뒤 이름 철자, 날짜, 시간, 장소를 확인해요.
- A2
- 14 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Je voudrais prendre rendez-vous로 요청하고 가능한 시간을 말하세요. 시간을 정하면 날짜, 시간, 장소를 반복하세요. 예: Le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, c’est bien ça ?
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- 접수처
Agence du Parc, bonjour.
한국어
안녕하세요, Parc 중개사무소예요.
- 나
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec Madame Garcia pour visiter un appartement.
접수 직원에게 인사하고 집을 보기 위해 Garcia 씨를 만나고 싶다고 하세요.
한국어
안녕하세요, 집을 보려고 Garcia 씨와 약속을 잡고 싶어요.
- 접수처
Vous êtes disponible le 23 avril à dix heures ?
한국어
4월 23일 열 시에 가능하세요?
- 나
Je travaille le matin. Est-ce que vous auriez un créneau après quinze heures ?
오전에는 일한다고 설명하고 세 시 이후 시간을 요청하세요.
한국어
오전에는 일해요. 세 시 이후에 시간이 있을까요?
- 접수처
Ce jour-là, non. En revanche, je peux vous proposer quatorze heures.
한국어
그날은 없어요. 대신 두 시는 가능해요.
- 나
Quatorze heures, ce n’est pas possible pour moi. Et le 24 avril ?
두 시를 거절하고 4월 24일을 제안하세요.
한국어
두 시는 어려워요. 4월 24일은 어떤가요?
- 접수처
Le 24, j’ai un créneau à seize heures trente.
한국어
24일에는 네 시 반이 비어 있어요.
- 나
Oui, ça me convient.
새 시간을 받아들이세요.
한국어
네, 그 시간이 좋아요.
- 접수처
C’est à quel nom ?
한국어
어느 분 이름으로 할까요?
- 나
Au nom de Léa Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.
Léa Delmas라는 이름을 말하고 성의 철자를 알려 주세요.
한국어
Léa Delmas예요. Delmas는 D-E-L-M-A-S예요.
- 접수처
Très bien. Nous nous retrouvons à l’agence, au 8, rue du Parc.
한국어
좋아요. 8 rue du Parc에 있는 사무소에서 만나요.
- 나
Donc, le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, au 8, rue du Parc. C’est bien ça ?
날짜, 시간, 전체 만남 장소를 되짚어 말하세요.
한국어
그러면 4월 24일 네 시 반, 8 rue du Parc에 있는 사무소죠. 맞나요?
- 접수처
C’est bien cela. Madame Garcia vous y attendra.
한국어
맞아요. Garcia 씨가 거기서 만나실 거예요.
- 나
Merci beaucoup. Au revoir !
접수 직원에게 감사하고 인사하세요.
한국어
정말 감사해요. 안녕히 계세요!
| 목적 | 프랑스어 | 문형 |
|---|---|---|
| 만날 사람 | avec Madame Garcia | avec + 사람 |
| 이유 | pour visiter un appartement | pour + 부정사 |
| 가능한 시간 | après quinze heures | après + 시간 |
첫 제안은 Léa가 가능한 시간이 아니에요. 제한을 다시 말하고 다른 날짜를 제안해요. Ça me convient는 새 시간을 받아들이고, C’est bien ça ?는 최종 약속을 확인해요. 되짚을 때 월도 말해 서로 같은 날짜를 이야기하는지 확인하세요.
준비할 네 가지
찾을 것:
프랑스어로 약속을 어떻게 변경할까요?
déplacer다른 시간으로 옮기기
집중할 부분: 기존 약속 시간 바꾸기
J’ai rendez-vous le 24 avril. Serait-il possible de le déplacer au 25 ?
4월 24일에 예약했는데 25일로 옮길 수 있을까요?
annuler취소하기
집중할 부분: 약속 없애기
Je vous appelle pour annuler mon rendez-vous du 24 avril.
4월 24일 예약을 취소하려고 전화했어요.