会話
フランス語で予約する：時間を選んで確認しましょう
フランス語の予約電話を一通り練習しましょう。一つの時間を断り、別の時間を選び、名前をつづり、日付・時間・場所を確認します。
- A2
- 14 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Je voudrais prendre rendez-vous と頼み、都合のよい時間を伝えましょう。時間が決まったら、日付・時間・場所を繰り返します：Le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, c’est bien ça ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- 受付
Agence du Parc, bonjour.
訳
Parc 不動産です。こんにちは。
- あなた
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec Madame Garcia pour visiter un appartement.
受付に挨拶し、部屋の見学のために Garcia さんとの予約を頼みましょう。
訳
こんにちは。部屋を見学するために、Garcia さんに会う予約を取りたいのですが。
- 受付
Vous êtes disponible le 23 avril à dix heures ?
訳
4月23日の10時はご都合いかがですか？
- あなた
Je travaille le matin. Est-ce que vous auriez un créneau après quinze heures ?
午前中は仕事だと伝え、15時以降の時間を尋ねましょう。
訳
午前中は仕事です。15時以降の空きはありますか？
- 受付
Ce jour-là, non. En revanche, je peux vous proposer quatorze heures.
訳
その日はありませんが、14時ならご案内できます。
- あなた
Quatorze heures, ce n’est pas possible pour moi. Et le 24 avril ?
14時を断り、4月24日を提案しましょう。
訳
14時は都合がつきません。4月24日はどうですか？
- 受付
Le 24, j’ai un créneau à seize heures trente.
訳
24日は16時30分に空きがあります。
- あなた
Oui, ça me convient.
新しい時間を受け入れましょう。
訳
はい、それなら都合がよいです。
- 受付
C’est à quel nom ?
訳
お名前は何とおっしゃいますか？
- あなた
Au nom de Léa Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.
Léa Delmas と名乗り、姓をつづりましょう。
訳
Léa Delmas です。Delmas は D-E-L-M-A-S です。
- 受付
Très bien. Nous nous retrouvons à l’agence, au 8, rue du Parc.
訳
かしこまりました。8 rue du Parc の事務所でお会いしましょう。
- あなた
Donc, le 24 avril à seize heures trente, à l’agence, au 8, rue du Parc. C’est bien ça ?
日付、時間、待ち合わせ場所の詳細を復唱しましょう。
訳
では、4月24日の16時30分に、8 rue du Parc の事務所ですね。合っていますか？
- 受付
C’est bien cela. Madame Garcia vous y attendra.
訳
そのとおりです。Garcia がお待ちしています。
- あなた
Merci beaucoup. Au revoir !
受付にお礼を言い、別れの挨拶をしましょう。
訳
ありがとうございます。失礼します！
| 目的 | フランス語 | 形 |
|---|---|---|
| 会う人 | avec Madame Garcia | avec + 人 |
| 理由 | pour visiter un appartement | pour + 不定詞 |
| 都合のよい時間 | après quinze heures | après + 時間 |
最初の提案は Léa の都合に合いません。彼女は時間の制限をもう一度伝え、別の日付を提案します。Ça me convient で新しい時間を受け入れ、C’est bien ça ? で最後の約束を確認します。復唱するときには月も残しましょう。二人が同じ日付の話をしていると確かめられます。
用意しておきたい4つの物
探しましょう：
フランス語で予約を変更するにはどうしますか？
déplacer別の時間に変更する
注目点： すでにある予約の時間を変える
J’ai rendez-vous le 24 avril. Serait-il possible de le déplacer au 25 ?
4月24日に予約があります。25日に変更できますか？
annuler取り消す
注目点： 予約を取り消す
Je vous appelle pour annuler mon rendez-vous du 24 avril.
4月24日の予約の取り消しでお電話しました。