フレーズ集
フランス語の電話の始め方：挨拶、取り次ぎ、聞き返しの表現
名乗る、担当部署につないでもらう、用件を説明する、接続が悪いときに対応するための、適切なフランス語の電話表現を探しましょう。
- A2
- 18 phrases
- 5 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
窓口への電話では、Bonjour、自分の名前と用件を一つ述べて始めます：Bonjour, je m’appelle Nora Bernard. Je vous appelle au sujet de ma réservation. 特定の人につないでもらうなら、Est-ce que je pourrais parler à Madame Diallo ? と尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
正しい窓口につながったか確認する
電話の相手Service des inscriptions, bonjour.申し込み担当です。こんにちは。
あなたBonjour, je suis bien au service des inscriptions ?こんにちは。こちらは申し込み担当の窓口ですか？
あなたJe m’appelle Nora Bernard. Je vous appelle pour modifier mon inscription.Nora Bernard と申します。申し込みの変更でお電話しました。
2
人を呼び出し、取り次ぎに対応する
あなたEst-ce que je pourrais parler à Madame Diallo, s’il vous plaît ?Diallo さんとお話しできますか？
電話の相手Ne quittez pas, je vous la passe.切らずにお待ちください。彼女につなぎます。
電話の相手Madame Diallo à l’appareil.Diallo です。
あなたBonjour, c’est Nora Bernard. Je vous appelle au sujet de mon inscription au cours du soir.こんにちは。Nora Bernard です。夜間講座の申し込みについてお電話しました。
3
聞こえない、または理解できないとき
問題に合う表現を選びましょう。音声、話す速さ、単語のどれですか？
あなたPardon, je vous entends mal.すみません。よく聞こえません。
あなたPourriez-vous répéter plus lentement ?もう少しゆっくり繰り返していただけますか？
あなたQue veut dire « justificatif » ?「証明書類」とはどういう意味ですか？
電話の相手C’est un document qui permet de vérifier une information.情報を確認するための書類です。
4
相手が電話に出られないとき
電話の相手Elle est en réunion. Vous souhaitez laisser un message ?彼女は会議中です。伝言を残しますか？
あなたOui, pourriez-vous lui dire que Nora Bernard a appelé ?はい。Nora Bernard から電話があったと伝えていただけますか？
あなたÀ quelle heure puis-je rappeler ?何時にかけ直せますか？
電話の相手Vous pouvez rappeler après quatorze heures.2時過ぎにかけ直せます。
あなたTrès bien, je rappellerai cet après-midi. Merci, au revoir.わかりました。今日の午後にかけ直します。ありがとうございました。失礼します。
5
個人的な電話や間違い電話
あなたAllô, c’est Nora, ta voisine. Tu as deux minutes ?もしもし。隣に住む Nora です。2分ほど大丈夫ですか？
あなたPardon, je crois que je me suis trompée de numéro. Au revoir.すみません。番号を間違えたようです。失礼します。女性は trompée、男性は trompé と書きます。
pour + infinitif何かをするために
注目点： したいこと
Je vous appelle pour confirmer ma réservation.
予約の確認でお電話しました。
au sujet de + nom何かについて
注目点： 電話の話題
Je vous appelle au sujet de ma réservation.
予約についてお電話しました。
取り次ぎの後は、名前と用件をもう一度伝えます。Je vous la passe は取り次ぎを告げます。à l’appareil は今話している人を示します。伝言で lui dire は「彼女に伝える」「彼に伝える」という意味です。どちらの相手にも同じ lui を使います。
電話のための道具
探しましょう：