会話
フランス語でホテルにチェックイン：予約から部屋の鍵まで
翻訳されたヒントを使い、フランス語でホテルのチェックインを練習しましょう。予約名を伝え、ベッドと朝食を確認し、チェックアウトを尋ね、カードキーの問題を説明します。
- A2
- 14 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Bonjour, j’ai une réservation au nom de… から始め、予約名を伝えます。次に必要な情報を確認しましょう：Le petit-déjeuner est compris ?、À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
水曜日に到着し、2泊します。Bernard の名前で、2人用、別々のベッドで予約しています。練習モードで自分のせりふを隠し、情報を伝えて受付で質問しましょう。
- 受付係
Bonsoir, bienvenue !
訳
こんばんは。ようこそ！
- あなた
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Bernard という名前と2泊することを伝えましょう。
訳
こんばんは。Bernard の名前で2泊予約しています。
- 受付係
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
訳
お名前のつづりを教えていただけますか。
- あなた
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Bernard のつづりを伝え、予約確認を見せましょう。
訳
B-E-R-N-A-R-D です。こちらが予約確認です。
- 受付係
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
訳
ありがとうございます。2名様で、金曜日までですね。
- あなた
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
別々のベッド2台だと確認しましょう。
訳
はい。別々のベッドを2台予約しました。合っていますか。
- 受付係
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
訳
はい、別々のベッド2台です。こちらがカードキーです。お部屋はフランス式の2階にある204号室です。
- あなた
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
朝食が含まれるか尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。朝食は含まれていますか。
- 受付係
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
訳
はい。受付の左側の部屋で、7時から10時までです。
- あなた
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
金曜日のチェックアウトの締切時刻を尋ねましょう。
訳
金曜日は何時までに部屋を出る必要がありますか。
- 受付係
Avant onze heures.
訳
11時より前です。
- あなた
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
チェックアウト後の荷物の預かりを尋ねましょう。
訳
チェックアウト後に、ここにスーツケースを預けられますか。
- 受付係
Oui, à la réception.
訳
はい、受付でお預かりします。
- あなた
Très bien, merci beaucoup.
受付係にお礼を言いましょう。
訳
よかったです。どうもありがとうございます。
ホテルの入口を見てみましょう
探しましょう：
ホテルの受付係はフランス語で何を尋ねますか。
| 情報 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 含まれますか。 | Le petit-déjeuner est compris. | 朝食は含まれています。 |
| いつですか。 | De sept heures à dix heures. | 午前7時から午前10時まで。 |
| どこですか。 | À gauche de la réception. | 受付の左側。 |
カードキーが使えないとフランス語でどう伝えますか。
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
すみません、204号室に泊まっています。カードでドアが開きません。助けていただけますか。
Au nom de は予約名を伝えます。Pour deux nuits は滞在期間を伝えます。ベッドは un lit double（ダブルベッド1台）か deux lits séparés（別々のベッド2台）を選びます。