会話
フランス語で列車の切符を買う：窓口での会話
フランス語で列車の往復切符を買う練習をしましょう。出発、到着、乗り換えを尋ね、窓口での会話を通して往路と復路を確認します。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
片道切符は un aller simple、往復切符は un aller-retour と頼みます。行き先と日付を伝え、le départ（出発）、l’arrivée（到着）、correspondance（乗り換え）があるかを確認しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
窓口で、土曜日に Lyon から Dijon へ行き、日曜日に帰る切符を買います。練習モードで旅行者のせりふを隠し、翻訳されたヒントからお願いの文を作りましょう。
- 窓口係
Bonjour, je vous écoute.
訳
こんにちは。ご用件をどうぞ。
- あなた
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
Lyon から Dijon への往復切符を1人分頼みましょう。
訳
こんにちは。Lyon から Dijon への往復切符を1人分お願いします。
- 窓口係
Pour quelles dates ?
訳
日付はいつですか。
- あなた
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
土曜日の朝9時ごろと、日曜日の夜と伝えましょう。
訳
行きは土曜日の朝9時ごろ、帰りは日曜日の夜です。
- 窓口係
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
訳
行きは9時20分発、11時着をご案内できます。
- あなた
Est-ce qu’il faut changer de train ?
乗り換えが必要か尋ねましょう。
訳
乗り換えが必要ですか。
- 窓口係
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
訳
いいえ、乗り換えなしで行ける列車です。帰りは18時10分発があります。
- あなた
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
帰りの到着時刻を尋ねましょう。
訳
Lyon には何時に着きますか。
- 窓口係
À dix-neuf heures cinquante.
訳
19時50分です。
- あなた
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
両方の出発時刻と行き先を繰り返しましょう。
訳
では、土曜日の9時20分に Dijon へ、日曜日の18時10分に Lyon へ、ですね。
- 窓口係
C’est bien ça.
訳
そのとおりです。
- あなた
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
支払う前に値段を尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。往復はいくらですか。
往路と復路を区別しましょう
| 行程 | 出発地 → 行き先 | 出発 | 到着 |
|---|---|---|---|
| 往路 · 土曜日 | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| 復路 · 日曜日 | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures は大まかな希望を伝えます。À neuf heures vingt は案内された出発時刻を示します。train direct なら同じ列車に乗ったまま行けますが、途中の駅には停車することがあります。
駅で
探しましょう：
列車の切符を買うとき、どんな質問をしますか。
| 確認したいこと | 質問 |
|---|---|
| 予約の変更 | Ce billet est-il échangeable ? |
| 払い戻し | Ce billet est-il remboursable ? |
| どの列車に使える切符か | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |