حوار
اشترِ تذكرة قطار بالفرنسية: حوار عند شبّاك التذاكر
تدرّب على شراء تذكرة قطار ذهاب وإياب بالفرنسية. اسأل عن المغادرة والوصول وتبديل القطارات، ثم أكّد الرحلتين في حوار كامل عند شبّاك التذاكر.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اطلب un aller simple لتذكرة ذهاب فقط أو un aller-retour لذهاب وإياب. حدّد الوجهة والتاريخ، ثم تحقّق من le départ (المغادرة) وl’arrivée (الوصول) وأي correspondance (تبديل قطار).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
عند شبّاك التذاكر، تسافر من Lyon إلى Dijon يوم السبت وتعود يوم الأحد. استخدم وضع التدريب لإخفاء جمل المسافر وتكوين الطلب من التوجيهات المترجمة.
- موظّف التذاكر
Bonjour, je vous écoute.
الترجمة
مرحبًا، كيف أساعدك؟
- أنت
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
اطلب تذكرة ذهاب وإياب من Lyon إلى Dijon لشخص واحد.
الترجمة
مرحبًا، أودّ تذكرة ذهاب وإياب من Lyon إلى Dijon لشخص واحد، من فضلك.
- موظّف التذاكر
Pour quelles dates ?
الترجمة
لأي تاريخين؟
- أنت
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
حدّد صباح السبت نحو التاسعة ومساء الأحد.
الترجمة
الذهاب صباح السبت نحو التاسعة، والعودة مساء الأحد.
- موظّف التذاكر
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
الترجمة
للذهاب، يمكنني أن أعرض مغادرة في 9:20 ووصولًا في 11:00.
- أنت
Est-ce qu’il faut changer de train ?
اسأل إن كنت تحتاج إلى تبديل القطار.
الترجمة
هل عليّ تبديل القطار؟
- موظّف التذاكر
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
الترجمة
لا، إنه قطار مباشر. وللعودة، هناك مغادرة في 18:10.
- أنت
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
اسأل عن موعد وصول رحلة العودة.
الترجمة
وفي أي ساعة يصل القطار إلى Lyon؟
- موظّف التذاكر
À dix-neuf heures cinquante.
الترجمة
في 19:50.
- أنت
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
كرّر وقتَي المغادرة والوجهتين.
الترجمة
إذًا، السبت في 9:20 إلى Dijon، والأحد في 18:10 إلى Lyon؟
- موظّف التذاكر
C’est bien ça.
الترجمة
هذا صحيح.
- أنت
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
اسأل عن السعر قبل الدفع.
الترجمة
شكرًا. كم ثمن الذهاب والإياب؟
ميّز بين الرحلتين
| الرحلة | من → إلى | المغادرة | الوصول |
|---|---|---|---|
| الذهاب · السبت | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| العودة · الأحد | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
تعطي Vers neuf heures تفضيلًا تقريبيًا. وتحدّد À neuf heures vingt موعد المغادرة المعروض. يتيح لك train direct البقاء في القطار نفسه؛ وقد يتوقّف في الطريق مع ذلك.
في المحطة
ابحث عن:
ما الأسئلة التي تطرحها عند شراء تذكرة قطار؟
| ما تريد التحقّق منه | اسأل |
|---|---|
| تغيير الحجز | Ce billet est-il échangeable ? |
| استرداد المال | Ce billet est-il remboursable ? |
| القطار الذي تصلح له التذكرة | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |